164 RÉSUMÉS 
kannten der älteste Beitrag, zur Kenntnis der geschichtlichen 
Entwicklung der polnischen Laute und Formen sowie des 
Anfangs der Schrift. 
R. Lusıcz Glosy polskie zawarte w rekopisie z kazaniami tacinskiemi z po- 
lowy w. XV. (Polnische Glossen in einer lateinische Pre- 
digte enthaltenden Handschrift aus der Mitte des XV. Jh.) 
Berichte der sprachwissenschaftlichen Commission, Bd. V, S. 240—339. 
Der Verfasser fand in einer Klosterbibliothek im König- 
reich Polen eine nieht mehr vollständig erhaltene Handschrift 
mit lateinischen Predigten mit sehr zahlreichen (etwa 1500) 
polnischen Glossen, die-zum Theil noch aus dem XV. Jh. 
zum Theil erst aus dem XVI. herrühren und ein beachtens- 
wertes sprachliches Material bieten. Der Verfasser beschreibt 
eingehend die Handschrift und stellt Vermutungen über ihre 
Herkunft und die Zeit ihrer Niederschrift auf und geht dann 
zur Ausbeute des sprachlichen Materials über. 
Zunächst werden die polnischen Glossen mit den ent- 
sprechenden lateinischen Wörtern und Wortgruppen abgedruckt 
(S. 252— 985). Dieses Material unterzieht hierauf der Verfasser 
einer eingehenden Analyse, wobei er die einschlägige Literatur 
in sehr ausgiebiger Weise berücksichtigt. Was nun zunächst 
die Graphik anbelangt, so hebt der Verfasser hervor: 
1) Die Anwendung des Zeichens © zur Bezeichnung eines 
ausgelassenen m und n: stade — stadem u. s. w. 
2) Den Gebrauch der Doppelvocale aa, 00, ee, z.B. naam, 
naas, zmawyaal, wyeßeel, boog, eznooth u. s. w. 
3) % wird manchmal durch c ausgedrückt: pocora, pocarm, 
cafinÿe; u. s. w.; dz wird, wie in den ältesten Sprach- 
denkmälern, manchmal durch e3 ausgedrückt: cjweze = 
cudze. Die Weichheit des Consonanten wird nicht immer 
besonders bezeichnet. 
Die lautlichen Eigenthümlichkeiten der Glossen werden 
eingehend besprochen. Es sind zumeist solche Erscheinungen, 
die schon aus anderen Quellen bekannt sind. Der Verfasser 
führt auch entsprechende Parallelen an. Zum Schluss werden 
