RESUMES 167 
Mundart; beigefügt sind ein Namenverzeichnis, Sprachproben 
und Wörterbuch. Die genannte Mundart erinnert mit Hinsicht 
auf ihre Phonetik zuweilen an die Mundart der Lasowiaken; 
vor allem durch die Verwandlung des gemeinpolnischen offe- 
nen a-Lautes vor den Nasalen m, n, in einen e-Laut; jedoch 
tritt diese Erscheinung nicht in demselben Umfang und mit 
derselben Consequenz auf, wie in jener Mundart: mèmka, rèno, 
penenk&mi; daneben aber: pana, nicht pa‘ena, pèn neben pan. 
Es ist dies der Anfang eines phonetischen Processes, welchen 
die Mundart der Lasowiaken bereits durchgemacht hat. Doch 
wird diese Vermuthung von dem Verfasser mit aller Restrietion 
aufgestellt, in Anbetracht der in den Sammlungen des Herrn 
W. vorkommenden Ungenauigkeiten (vorüber ausführlich in der 
Vorrede). Mit anderen polnischen Mundarten zeigt die genannte 
das gleiche Bestreben den Hiatus zu meiden, was erstens er- 
reicht wird dureh Vorschlagen eines minimalen Halbvocals im 
Anlaut: jinsy, jiskra, "izba (das einzige Beispiel); “ucho, "ujek ; 
“oba, "oscy&d (cstrzy6), einmal sogar im Inlaute: zelaz'o (in 
der Mundart der Lasowiaken so consequent:) jemilda, hedvard, 
hegzämin, “ekunum (nur in diesem einzigen Beispiele: Assimi- 
lation); japtyka, jämeryka, hädukät, hängrest; zweitens im 
Auslaut vermittelst des sogenannten paragogischen %k (k eoeAxu- 
orızov), das sehr häufig im Auslautd er Partikeln und mancher 
Pronomina erscheint: jeseek, dzisäk, bardzok, inok, käsicik ete. 
Die geschlossenen Laute d, &, d, treten in allen be- 
kannten Fällen auf, ausserdem geschlossenes E noch vor dem 
aus % enstandenen 7: "ogéj (ogien), séj (sien;) geschlossenes à 
ist nicht überall in der Sammlung genau aufgezeichnet. 
Nasalvocale werden im Auslaute in die entsprechen- 
den reinen mit nachfolgendem m- und n-Laute zerlegt: gorone, 
povonz, somsäd, demba, gremböv, jenzor, denty (ciety); im 
Auslaut verlieren sie den Nasalklang vollständig: puyno 
(plyna), jime, was zuweilen auch im Inlaut vorkommt: ckno& 
se, vsuneli se. Charakteristisch ist das Erscheinen secund ä- 
rer Nasalvocale vor £ in entlehnten Wörtern (selten in 
einheimischen, meist unter Mitwirkung der Volksetymologie: 
