186 RESUMES 
1 A n 5 . ? ; 
dza, jedoch: sloïice weszlo, dagegen: nasiona zeszly, zyto 
zeszlo. 
Es wird heute gesprochen: wbié kogo w dume, daneben 
wzbié sie w göre; neben: wzniesé, wznosié, wznosze zdrowie, 
toast, kann man häufiger hören und lesen: wnosié zdrowie; 
statt wzloiyé na kogo obowiazek, sagt man heute wloiyé; 
statt wzlazié na göre — wlazié; statt wzdziaé — wdziaé; statt 
wzdrapaé sie na drzewo, wdrapaé sie na drzewo u. s. w, 
Endlich bespricht der Verfasser die zahlreichste Katego- 
rie von Verben, welche statt des unsprünglichen wz ein z, s im 
Anlaute haben. So wird zwar heute gesagt: wzbudzié zaufanie, 
dagegen zbudzié kogo ze snu, statt des ursprünglichen” wzbu- 
dzié; zbudowad, früher wzbudowaé; most zwodzony, früher 
wzwodzony; zwiastowad, im XVI. Jh. wzwiastowad; zwlekaé, 
früher wzwlekaé; zjawiad sie, früher wzjawiaé; zdaé, früher 
wzdad; zdobyé, früher wzdobyé; zdejmowad, früher wzdejmo- 
wad (in diesen beiden Formen ist das d nach der Analogie 
von odejmowad entstanden); zejsé (von Sämereien) statt des 
früheren wzej$é; zwiedzieé sie, früher wzwiedzieé sig; spamie- 
taé, früher wspamietaé; spomagaé neben wspomagad; spigé 
konia neben wspiaé; stesknié sie neben wstesknié sie (ursprüng- 
lieh wstesknié sig); spodobaé sie, früher wspodobac sie; 
strzymywad neben wstrzymywaé; strzasé neben wstrzasé u. s. w. 
Zum Schlusse macht noch der Verfasser auf Parallelfor- 
men in der lebenden Sprache aufmerksam, von denen die 
einen das Präfix wz, die andern das Präfix w und z aufwei- 
sen. In einigen von ihnen dient der Unterschied in der Form 
zum Ausdrucke des Unterschieds der Bedeutung, wie z. B.: 
stonce weszlo (die Sonne ist aufgegangen), nasiona zeszly (die 
Sämereien sind aufgegangen); zhudzié ze snu (aus dem Schlaf 
wecken) wzbudzié nadzieje (eine Hoffnung erwecken). 
Einen besonderen Abschnitt widmet der Verfasser der 
Vocalisation des Präfixes wz. Es sind hiebei 3 Combinationen 
möglich: 1) Der Reflex von 5 ist geschwunden, so dass nur wz 
geblieben ist, wenn der folgende Consonant oder die folgende 
