RÉSUMÉS 219 
stances dans lesquelles elle a été composée. L'éditeur démontre 
que Wapowski l’a écrite peu de temps après la cessation des 
opérations militaires, c’est-à-dire dans l'intervalle entre la fin 
de la guerre et la conclusion d'un traité de paix ou plutôt 
d’un armistice entre les partis belligérants. La guerre fut de 
courte durée; l’armée polonaise du jeune roi Sigismond, com- 
mandée par le valeureux prince Constantin d’Östrog, eut promp- 
tement refoulé l'ennemi jusqu'au delà du fleuve Dniepr et 
du duché de Smolensk, où Wapowski met l'emplacement des 
autels d'Alexandre le Grand. Ou connaît l’oeuvre capitale de 
Wapowski, sa Chronique, écrite vingt-cinq ans après; l’auteur 
y revient encore une fois à cet épisode, mais notre description 
n’y perd rien; au contraire elle y gagne par la seule compa- 
raison des mêmes faits racontés avec plus d’entrain et plus de 
détails par le même auteur. L'éditeur croit que le manuscrit 
du Vatican est l’autographe de Wapowski qui la signé en 
en faisant présent à Angelo Colocei. 
Polonici regni cum adiunctis provinclis descriptio. Parmi 
les nombreuses descriptions du pays et de l’Etat polonais du 
XVI: siècle, faites par les nonces apostoliques, les ambassadeurs 
Vénitiens ou autres écrivains contemporains, cette description 
anonyme se distingue d’abord par la bonne disposition du su- 
jet et par la clarté du style, ensuite par la personnalité de 
son auteur présomptif et l’&poque de sa composition. Disons tout 
de suite qu'il ne s’agit point d’une oeuvre d’art, d’un travail fini; 
ce n’est qu’à l’état débauche, de brouillon, ou plutôt d’esquisse 
d'un livre projeté que cette étude nous a été conservée dans 
le manuscrit Bibl. Vatie. Lat. N. 5666. Le style latin aux 
marques toutes personnelles du grand historien polonais Martin 
Kromer (Cromerus), la construction des phrases et quelques 
locutions particulières, l’usage trop fréquent de certaines par- 
ticules, tout a porté l'éditeur à attribuer cet éerit à ce sa- 
vant connu, auteur d’un livre d'histoire très lu au seizième 
siècle. Mais c’est surtout à un autre livre non moins fameux 
de Kromer, la „Polonia, sive de situ, populis, moribus, magi- 
stratibus et republica regni Poloniei libri duo“ (publié pour 
