220 RÉSUMÉS 
la première fois à Cologne, en 1577) que se rattache le présent 
écrit. L'éditeur suppose que c’est en 1557 que Kromer a com- 
posé cette description, il mentionne à l’appui de son hypo- 
thèse une lettre adressée à Stanislas Hosius dans laquelle on 
parle de cette oeuvre de Kromer; il cite d’ailleurs un grand 
nombre de phrases exactement reproduites plus tard dans la 
„Polonia* de Kromer. Notre description est divisée en sept 
articles dont voici les titres: le Roi, le Sénat, le parlement, 
l'administration de la justice, la Prusse, la Lithuanie, la Va- 
lachie. Elle peut être consultée avec beaucoup d'utilité, surtout 
par les étrangers, pour lesquels le système administratif de 
l'Etat polonais de ces temps offre toujours encore des diffi- 
cultés. 
Pauli Aemilii Giovannini Relazione di Polonia. 1565. 
L'auteur de cette relation diplomatique sur la Pologne, est un 
certain Giovannini, secrétaire de Jean-François Commendone, 
nonce apostolique à la cour du Roi Sigismond-Auguste. 
L'ambassade de ce prélat, qui acquit dans la suite une si haute 
célébrité comme cardinal-l&gat en Pologne, lors de l'élection 
d'Henri d'Anjou, fut une des plus lourdes tâches de la 
diplomatie pontificale. La Pologne traversait alors une crise 
intérieure fort difficile et fort dangereuse; il s'agissait du grand 
revirement politique connu sous le nom de ,lexécution des 
droits“, commencé encore sous le règne de Sigismond I, légué 
par lui à son fils et successeur, Sigismond-Auguste. Celui-ci, un 
des plus grands et plus habiles hommes politiques de son temps, 
prit en mains la direction de ce mouvement réformateur et 
démocratique, pour ainsi dire, et ayant aplani toutes les diffi- 
cultés imminentes, fit tant qu’il préserva son pays d’une cata- 
strophe irréparable. Il ne s'agissait de rien moins que d’un chan- 
sement du système nobiliaire-aristocratique avec lequel la Po- 
logne avait été gouvernée depuis l’avènement de la dynastie 
lithuanienne, en un système nobiliaire-démocratique; c’est-à-dire 
que le rôle du Senat (conseil de la couronne, chambre 
haute, composée par nomination exclusivement des dignitaires 
nommés aux grandes charges du royaume) devenait en effet 
