La législation du Massachusetts se montre très- 
sévère contre les contraventions aux dispositions 
précédentes. Ainsi, d’après les règlements en vi- 
gueur : « Tout poisson mariné, salé ou fumé, 
n'ayant point été inspecté cé marqué, que l’on 
embarque sur un navire ou que l’on charge sur 
une voiture pour l’envoyer hors de l’État ou le 
vendre dans l’intérieur, peut être confisqué, et 
l’inspecteur-général a droit de le faire saisir par- 
tout où il se trouve. En outre, les capitaines ou 
autres personnes ayant mis le poisson à bord ou 
l'ayant chargé sur une voiture, sont passibles 
d’une amende de 40 dollars par chaque cent livres 
de poisson saisi. Enfin, quiconque transporte 
dans l’État, ou exporte au dehors du poisson 
gâté dans l'intention de le vendre, — à moins 
que ce ne soit dans un autre but que de le faire 
servir à la nourriture, — encourt la même 
amende de 40 dollars par chaque 100 livres de 
poisson. » 
Les frais d’inspection du poisson salé on fumé, 
sont fixés à : 
tions. Tout le monde sait d’ailleurs que le poisson pris à la ligne 
est incontestablement supérieur à celui qui provient des filets flot- 
tants. La longue agonie après laquelle il périt dans ces derniers 
engins, lui enlève une partie de ses qualités. 
