197 
un 
Anlägges sillsalteri eller trankokeri utan Wär Befall- 
ningshafvandes tillständ, eller p& annat ställe, än tillätet 
blifvit, vare päföljden böter frän 100 till 200 Rar. 
S 
Innehafvare af trankokeri eller sillsalterı, som under- 
läter att om trangrums eller fiskens afskräden hälla den 
värd, som i (25) $2 mom. föreskrifves, böte frän 10 till 50 Radr. 
SUR 
Försummar tillverkare af tran, att & de kärl, hvari 
tranen säljes, inbränna de märken, som i (25) $ 3 mom. 
omtalas, plikte för hvarje kärl 1 Rdr. 
SAN: 
Den, som till ansvar fälles, skall ock dömas att er- 
sätta all förorsakad skada, och att, sä& vidt ske kan, äter- 
ställa det förhällande, som rubbadt blifvit. 
See 
Med fördelning och förvandling af böter, som ädömas 
efter SS (1 och 3 S$ i detta kap.), förhälles enligt allmän 
lag. Alla öfriga böter, som ädömas efter denna författning 
eller efter de öfverenskommelser och särskilda förordnan- 
den, som i (19) $ omtalas, s& ock värdet af förverkad red- 
skap eller fängst, fördelas sälunda, att Kronan deraf till- 
faller !/; och äklagaren ?/, delar; Skolande i dessa fall 
böterna utgä& af den sakfäldas egendom, sä längt den räcker, 
och vid bristande tillgäng förvandlas till fängelse med tjen- 
ligt arbete, pä det sätt, att emot 
böter till och med 10 Rdr ... svara 7 dagar 
frän 10 till och med 25 Rdr „ 14 dasar 
frän 25 till och med 50 Rdr MROTADSERE 
frän 50 till och med 100 Rdr „ 30 dagar 
frän 100 till och med 150 Rdr „ 45 dagar 
frän 150 till och med 200 Rdr » 60 dagar 
eller 2 mänader och sä vidare ända till ett är, som är den 
