[^ vîii 3 



rounded with a Isxture that one might 

 conceive capable of rejijiing every danger, 

 while others can ftand the conflidls of the 

 troubled fea in duveWngs fo delicate and fo 



{ont partoai armées, comme fi leur exifténcc 

 etoit un etai de guerre perpétuelle, & d'au- 

 tres en apparencey^wj defcnje ; la caufe que 

 quelques unes font couvertes d'une tijjtire 



/fc'/«/>/^/y /«A^a/r^.— But the Almighty hath que l'on concevroit capable de rc;/?/?^r à 



drawn a veil over all this knowledge. He 

 hath dijcover'd enough to fliew us in this, 

 as well as in every other part of his zuorks, 

 the veftigcs of his creative power ; all be- 

 yond was unimportant to our happinejs. 



Having faid thus much to juftify the 

 laudablenefs of this ftudy, I fhall only add, 

 that while we obferve the amufements of 



chaque danger, pendant que d'autres peu- 

 vent braver les chocs de l'océan agité dans 

 de? habitations fi delic&tcs & en apparence fl 

 mal affeurees. — Mais leTout-Puiflant à tiré 

 un voile fur toute cette connoiflance. // 

 a découvert affes pour nous faire voir que 

 en celle ci, pareillement comme en toutes 

 autres parties àt fes ouvrages, les veftiges 

 de (on pouvoir créatif; tout au delà n'etoit 

 d'importance à notre félicité. 



Ayant tant dit pour juftifier que cette 

 etude eft digne de louange, j'ajouterai 

 feulement, que pendant que nous obfer- 



the world pall the appetites of thofe who vons les amufements du monde dégoûte 

 have purfued them ardently,' we ftill find les appétits de ceux qui les ont pourfuivis 



the Naturalifl: daily more enraptured of 

 the objects to which he devotes his atten- 

 tion. The truth is, that Natural Hijlory 

 not only gives pleojure to, but enlarges the 

 mind it occupies. — A cabinet of Jhells is a 

 volume of fine wrote fermons-, thofe who 

 read them attentively will find their morals 



ardemment, nous trouverons toujours le 

 Naturalifte de jour en jour plus en extafe 

 des objets aux quels il dévoue fon atten- 

 tion. La vérité eft, que VHiJioire Naturelle 

 ne rend feulement du /)/«//?;■, mais aggrandit 

 Vefprit de celui qui en fait fon etude. — 

 Un cabinet de coquilles eft un volume de/«-- 



improved by the perufal. — The elegance of tnons parfaitement bien écrits ; ceux qui 

 their forms may inforce our notice, the les lifent attentivement trouveront leurs mo- 

 beauty of their colours may follicit OLir ad- rales perfectionnées en la leSîure. — Uelegancc 



miration; but the ^fe'/ç/i'^^'/V ^-f penetrates 

 much farther ; it di/criminates every minute 

 variation, not only furvey s the texture, but 

 explores tiie anatomy, and charm 'd with the 

 effecl, darts forward to the caufe, and, as 

 Mr. Pcpe has elegantly exprefs'd it. 



Looks thro'Nature up toNature's God." 



It 



de leurs formes peut contraindre notre re- 

 marque, la beauté de leurs couleurs peut fol- 

 liciter notre admiration; mais Vccil du phi- 

 Irfcphe pénètre beaucoup plus ; il dijiingue 

 chaque variation menue, non feulement il 

 examine la tijfure, mais il recherche V anatomic, 

 &c charmé de l'effet, il lance à reconnoitre 

 la caufe, &j comme M. Pcpe s'exprime 

 avec elegance, 



" Il parcourt à travers la Nature jufques 

 au Dieu de la Nature." 



Il 



