[ 57 3 



XXXII. 



Radiata. Rayed. 



Tab. IV. fig. 15. 1 6. 



xxxn. 



Pl.lV. fig. 15. 16. 



Helix minima umbilicata, pulchre radtata. Radiata. Tab. 4. fig. 15. 16. 

 Cochlea terrejiris comprejfa, maculata, et leviter ftriata, D. Dale. — Lift. H. Conch. Ap- 

 pendix, tab. 4. feu tab. 1058. fig. 1 1. A. 



Pla7iorbis hortenjts minima, pulchre ftriata. Bale's fpangle fliell. — Petiv. Gaz, tab. 31. 



%• S- 



Cochlea parva magis comprejfa umbilicata quinqtie fpirarum, pullo & Jiibflavo colore dé- 

 ganter tejfellata, Jiriis capillaribus tranfverje depiSla. — Morton Northampt. c. 17. p. 416. 



Cochlea terrejiris deprejja iâ umbilicata, albida, Jajcia punEfata ruja per medium an- 

 fraSfuum, iâ maculis <oncoloribns eleganter depicla. — Gualt. L Conch, tab. 3. fig. Q^ 



The Jhell very fmall, ftze of a fpangle, 

 or about one quarter of an inch diameter, 

 circular, flattifh, thin, brittle, not glofly, 

 and with very fine almoft imperceptible 

 tranfverfe Jiri^. 



The upper Jide is very convex or fwell'd j 

 the 7nouth circular and oblique ; the umbi- 

 licus very large, fpacious and deep, fo as 

 to fhow all the inner wreaths very di- 

 ftinftly. 



The under Jide, or turban, fiattilh, or 

 with a flight convexity, confifting of five 

 Kvreaths clofely joined, rifing vety little 

 above one another, and feparated or di- 

 ftinguiilied by a fine furrow -, they are 

 cylindric and fubcarinated, or fomewhat 

 edged at the lower part of each. 



The Jljell, when frejlo or alive, is fullied 

 whitifh or pale horn colour, thickly fet 

 with tranfverfe deep brown rays or waves 

 quite acrofs the fhell, fo as to exhibit a 

 very pretty radiated colouring. 



This fmall land fnail was firft difcovered 



by Mr. Sam. Dale in Kent and Middlejex, 



I and 



La coquille eft fort petite, de la grandeur 

 d'une paillette, ou environ le quart d'un 

 pouce de diamètre, ronde, un peu applatic, 

 mince, fragile, pas luftrée, et avec des 

 Jiries tranfverfales a peine vifibles. 



Le dejfus eft fort convexe ou bornbé ; 

 la bouche ronde & oblique j V.umbilic fort 

 grand, fpacieux & profond, ainfi que de 

 montrer les revolutions intérieures fort 

 diftinélement. 



Le dejjous, ou la clavicule, applati, ou 

 peu convexe, & confifte de cincq revolu- 

 tior^s contigues, s'elevant fort peu l'une 

 fur l'autre, et feparées ou diftinguécs 

 par une ftrie fine; elles font cylindriques, 

 & quelque chofe aiguë ou bordée a la 

 partie inférieure de chacune. 



La coquille, quand récente ou vivante, 

 eft d'une couleur blanchâtre fale ou de 

 corne paie, avec des rayes ou ondes tranf- 

 verfales brunes chargées, fort ferrées, & 

 qui traverfent tout a fait la coquille, ainfj 

 que de montrer un fort joli coloris ray- 

 onné. 



Cet petit limaçon terreftre fut premiercr 

 ment découvert par M. Sam. Dale en 



Keni 



