[ 75 ] 



XL. 



XL. 



PI. xvn. fig. 6. 



Unifasciata. Single Streak. 

 Tab. XVII. fig. 6. 



Cochlea fubumbilicata, maculata^ mica fajcia angujia, per medium anfraSlus infignita^ 

 Unifajciata. Tab. 17. fig. 6, 



Cochlea maculata, unica fajcia pulla, angujiioreqiie, fer medium anfraSluSy inftgnita, — Lift. 

 H. An. Angl. p. 1 1 9- tit. 4.. tab. 1. fig. 4. 



Cochlea Jubflava, maculata, atque unica fafcia cajlanei coloris per medium anfraSlus, infig- 

 nila. Phil.Tranf. No.. 105. fig. 4. — Dr. Lifter's marbled meadow f nail. Muf. Petiv. 

 p. 5. No. 15. 



Cochlea maculata, unica fajcia fufca, per medium orbem inftgnita. — Lift, H. Conch, 

 tab. 56. No. 53. 



Helix arbuflorum. Shrub. — Penn. Brit.ZooI. No. 1 jo. tab. 85. fig. 130. 



Cochlea tefia utrinque convexa fubcinerea : fajcia folitaria grijea, labro reflexo, — Lin. F, 

 Suec. I. p. 370. No. 1295. II. No. 2184. 



Arbuflorum. Helix tefla umbilicata convexa acuminata, apertura fuborbiculari bimarginata: 

 antice elongata. — Lin. S. N. p. 1245. No. 680. — Muf. Reg. p. 668. No. 371. 



The Jhell is ofthejjze of a grape, rather 

 'thick, round, fmooth, or with but a few 

 fine or fcarcely vifible longitudinal 

 wrinkles, and glofiy. 



The mouth femilunar; the lip thick, 

 and much turned outward, and brown, 

 but within it forms a thick, broad, regular 

 milk white border all round, and at the 

 pillar is a little fpread. The rejl of the 

 injde of the viouth is brownifti. Afide of 

 the pillar it is fubumbilicated, or has a nar- 

 row fliallow cavity. 



It confifts of five wreaths, only laid on 

 each other, and feparatcd by a furrow j 

 the turban is therefore deprefs'd, or not 

 produced. 



The colours vary a little in the tints ; but 



when a good live Jhell, the ground is of a 



light chefnut colour, finely and thickly 



marbled with fmall ftiort tranfverfe ftreaks 



L a and 



La coquille eft de la grandeur d'un raifin, 

 plutôt epaifle, ronde, lifl'e, ou avec peu de 

 rides longitudinales fines ou à peine vifi- 

 bles, & luftrée. 



La bouche eft en croiffant; la lèvre 

 epaifle, beaucoup retrouflïe en dehors, & 

 brune, mais en dedans elle forme une bor- 

 dure régulière, epaifl'e, & blanche de lait, 

 tout autour, & à la columelle eft un peu 

 étendue. Le refle du dedans de la bouche 

 eft brunâtre. A coté de la columelle elle 

 eft un peu umbiliquée, ou à une cavité peu 

 profonde & étroite. 



Elle a cincq orbes, furmontant l'un 

 l'autre, & feparés par une ftrie ; c'eft 

 pourquoi la clavicule eft applatie, ou point 

 allongée. 



Les couleurs varient un peu dans leur 

 coloris ; mais quand c'eft une bonne co- 

 quille & vivante, le fend eft couleur de 

 châtaigne clair, finement & grandement 



marbrée 



