C 79 ] 



xLir. 



PI. IV. fig. 7. 



XLII. 

 ViRCATA. Striped. 

 Tab. IV. fig. 7. 

 Cochlea umbilicata alba Virgata. Virgata tab. 4. fig. 7. 



Cochlea alba leviter umbilicata phribus fajciis circumdata, clavicula produEliore. Lift. 

 H. Conch, tab. 59. fig. 56. 



Cochleola alba fajciata CantabrigienJiS) umbilico parvo. Newmarket heath Jhell. — Petiv, 

 Gaz. tab. 17. fig. 6. 



Helix Zonaria. Zoned. — Penn. Brit. Zool. No. 133. tab. 85. fig. 133. 

 Zonaria. H. tejla umbilicata convexa deprejftufculay apertura oblongiujcula marginata.-^ 

 Lin. S. N. p. 1245. No. 681. — Gualt. I. Conch, tab. 3. fig. L. LL. 



They^if// is thin, femipellucid and brit- L.a. coquille eH mince, demitranfparente 



tie ; Jize of a currant, or fmall grape, 

 roufid, the/urface fmooth, but not glofly. 



The mouth roundifii, the outer lip thin, 

 and turns backward j the inner or pillar 



& fi-agile J de la grandeur d'un raifin de 

 corinthe, ou un petit raifin, rond; la /«r- 

 face lifle, mais point luftrée. 



La bouche eft quafi ronde, la levre exté- 

 rieure mince,& retrouflee en dehors ; Yinte- 



lip alfo turns backward, and is very much ùeure ou celle de la colwmelle, auffi retrouf- 



fpread. It has a round, deep, central umbi- fée & beaucoup étendue. Elle a un um- 



licus. bilic rond, central & profond. 



The upper part veiy convex or fwelled, La partie Juperieure eft fort convexe ou 



the bottom or turban is fomewhat depref- bombée, le bas ou le clavicule eft quelque 



fed ; the whole ftiell has five zvreaths, fe- peu applati -, la coquille entière a cinq 



parated from each other by a furrow. orbes, feparés par une flrie. 



The ground is moft generally white. Le /oW eft pour l'ordinaire blanc, avec 



v/ith a glance of a pale ruft colour. On une nuance couleur de rouille pale. Sur le 



the top, almoft to the edge of it, or Jommct, prefque à fon bord, ou autour de 



round the umbilicus, it is white ; from I'umbilic, elle eft blanche ; de près du 



near the edge to the middle of the body 

 wreath, it is adorned with numerous cir- 

 cular ftreaks, fine as hairs, fome whereof 

 are tranfverfly mottled: They are all dark 

 brown. In the middle of the wreath fuc- 

 ceeds a broad white girdle, then a broad 



bordjufques au milieu de l'orbe du corps, 

 elle eft ornée de rayes circulaires nombreu- 

 fes fines comme des cheveux, quelques unes 

 defquelles font tachetées tranfverfalement : 

 Elles font toutes brune-obfcure. Dans le 

 milieu de Vorbe fuive une bande large 



one of dark brown, and a very broad blanche, après une autre large brune ob- 



white one follows to the bottom of the body fcure, & une bande blanche très large, 



wreath; but all the wreaths of the turban fuitjufques au bas de Y orbe du corps ; mais 



have only two broad girdles, the upper one touts les orbes de la clavicule ont feulement 



dark brown, the under one white. deux bandes larges, la fuperieure brune-ob- 

 fcure, l'inférieure blanche. 



This ' Cette 



