t H3 ] 



wherein they are taken t their way of 

 leaping, or raifing themfelves up, is by 

 forcing their under valve againft the body 

 whereon they lie, 



EJcallop Jhells have always been a mark 

 of Chriftian devotion, pilgrims wearing 

 them on their hats and cloaks, as badges 

 of their having been in crufades, vifited 

 the Holy Land, or performed fome other 

 pious ads. The name it bears, in feveral 

 modern languages, of 6"/. James'i Jhell^ is 

 derived thence.. 



paniers ou autres chofes dans lesquels il 

 font pris : leur manière de fauter ou s'éle- 

 ver ainfi, efl en forçant leur valve inférieure 

 contre le corps ou ils fe trouvent. 



Les coquilles feignes ont toujours été une 

 marque de devotion Chrétienne, les. peleriris 

 les portant fur leurs chapeaux ou man»- 

 teaux, comme des fymboles d'avoir 

 entrepris des crufades, vifité k Terre 

 Sainte, ou accompli quelques a(5tes reli- 

 gieux. Le nom qu'elle porte en plufieurs 

 langues modernes, de ^É'/mw/, ou coquilles 

 de Saini Jaques, y eft derive. 



IT. 



P. Jacob/eus, The Pilgrim, 



ir. 



Pèlerin. 



P. magnus inaquivahis operado fubrufo, fornix vero albus cojlis angulatis iâ canaliculatis', 

 Jtîcûb^us^ 



P. magnus, Juhrufus, variegatus, Jexdecem firiis, ipfijq; ftriatis difiinSlus ; at canalicuii 

 l^viores/unt. Lift. H. Conch. tab. 165. fig. 2. 3. 



P. Jacob<eus. Lejfer. Penn. Brit. Zool. No. 62. tab. 60. fig. 62. 

 Pettine. Buon. Ricr. p. 152. fig. 4. 



Concha peElinata, Jed ftriis magis frofunâe ftriatts,Jeu magis canaliculatis dijiiniîa, candi- 

 iiffma. Gualt. L Conch. tab. ()^. fig. B. 



Jacobaa. OJlrea tefia inaquivalvi radiis quatuordecim angulatis longitudinaliter ftriatis. 

 Lin. S. N. p. 1 144. No. 1 86.— Muf. Reg. p. 522. No. 99. 



Cette ejpece eft quelque peu plus petite, 

 mais tn forme i^ autres- particulier s reftemble- 

 à la précédente. 



\jà. valve Juperieure eft platte ; \t dehors^ 

 rouge; mais \ç. bec, qui eft fort enfoncé 

 ou concave, eft environné par un petit 



lYix?, Jpecies is xzûxzr Jmalkr, but mjhape 

 and other particulars like tlic foregoing. 



The upper valve is flat ; the. outfide red ; 

 but the beak, which is greatly dcprefled 

 or hollow'd, is furrounded by a finall cir- 

 cular fpace of white, mottled and ftreaked efpace circulaire blanc, tacheté & rayé de 

 with red, and below it the ground is often rouge, & en delTous, la robe eft fouvent 

 prettily fet with tranfvc,"fe ftreaks of dark très joliment parfemée par des rayes tranf- 

 purple red. verfales de pourpre foncé & rouge. 



The ears are equal, and on this fide are Les oreilles font égales, & de cet cote 



much deprefs'd or hollow'd, and finely beaucoup enfoncées ou concaves, & 



ftriated fine- 



