[ 149 ] 



fible, and generally not interrupted of fituation naturelle apparente. Les cotes 



broken by the warpings. This upper Jhell 

 feems, when leaft diftorted, to be near 

 flattifli, or at mofl very Ihallow, 



The tmder valve is Very deep or con- 

 cave, and is the valve that fufFers the 

 greatefl diftortions or irregularities. The 

 ribs or ftria: are always interrupted and 

 mifplaced. It is impoffible to defcribe 

 the various mifhapings of this valve. 

 The top or head part generally flopes very 

 obliquely, and is prettily impreft with a 

 flnall fine ftriated efcallop ; thence it rifes 

 into a very high irregular hump, and the 

 jmpreffion there is generally quite lofl or 

 interrupted; and from thence it takes an 

 almofl perpendicular declivity, with many 



finuofities or warpings, quite to the lower ^^ ^^ ^^^^ ^^xtxïà une pente prefque perpen- 

 margins, and regains the ribs or ftris, diculaire, avec plufieurs finuofités ou 

 •which are much thicker and ftronger. froncis, tout à fait jufques aux bords in- 



férieurs, & regagne les cotes ou ftries qui. 

 font plus epaifles & fortes. 



The rihs are numerous, clofe fet, longi- Les cotes font nombreufes, ferrées, lon- 

 tudinal and prominent, but very fine, or gitudinales & faillantes, mais très fines, 

 like mere threads, fo that the (hell appears ou comme de fimples fi]s, ainfi que la co- 



owflries fur cette valve font toujours fort 

 vifibles, & généralement point interrom- 

 pues ou coupées par les froifllires. Cette 

 valve /uperietire paroit être, quand elle eft 

 que peu froifiee, prefque applatie, ou tout 

 au plus très peu concave. 



La valve ivferieure ou concave eft très 

 profonde, & c'eft la valve qui foufFre les 

 plus grandes contorfions & irrégularités. 

 Les cotes ou ftries font touiours interrom- 

 pues & déplacées. C'eft même impoffible 

 de décrire les difformités différentes de 

 cette valve. La partie du fommet ou de 

 la tête penche fort obliquement, & fè 

 trouve joliment empreinte d'un petit 

 peigne élégamment ftrréj de là elle s'e- 

 leve dans une boffe fort- haute & irregu- 

 liere, & l'empreinte là eft généralement 

 entièrement effacée ou interrompue; & 



only as thickly ftriated. The colours are 

 moftly fullied white, pale dull violer, dull 

 niffety or faffrony ; fometimes the upper 

 oj flattifti ftiells are of a pale violet colour, 

 or ruffety, and Çtz with brownifti tranfverfe 

 ftreaks, and the whitifti ones are much 

 mottled or variegated with red. 



quille paroit feulement comme ferrement 

 ftriée. Les couleurs font;, pour la plupart, 

 blanche terne, violette pale trifte, rouge- 

 atre fale ou faffranée ; quelquefois les 

 valves plattes ou fuperieures font de cou- 

 leur pale violette, ou rougeatre, chargées 

 de rayes brunes tranfverfales, & les 

 blanches font très tachetées & variées de 



rouge. 



The :nftde of the concave lower valves is Le dedans des valves ccmcaves ou h^fe^ 



whne and foooth when .//.., but ruffety, rieures eft blanc & liife quand vivais, 



'" . i' r ' "^ ^^ ^""- ^^' "^^'^ rou^^^^r,, t^rne & fale, quand mortes 



mer orflatttjh fielh, when altve, have a ou roulées. Les valves Supérieures ou ap- 



^ ^ ^'■«"S platies. 



