10 RESUMES 
ser Einfluss der pronominalen Declination tritt schon in der 
ältesten Zeit hervor und blieb bis zur Gegenwart vorherrschend. 
In der altbulg. Declination der Adjeetiva werden im XI— XI 
Jahrh. noch die vollen zusammengesetzten Formen gebraucht, 
seit dem XIII werden die zusammengezogenen fast zur Regel. 
In der Conjugation hat die bulg. Sprache am wenigsten 
gelitten, indem sie bis auf wenige Formen den ursprünglichen 
Zustand erhalten hat. 
Das Gesammtbild der bulg. Sprache, wie es in dem ge- 
schichtlichen Verlauf zum Vorschen kommt und das in ihrem 
gegenwärtigen Zustande als das Resultat dieses geschichtlichen 
Processes, der seit dem XI Jahrh. bis zur Gegenvart an der 
Hand der geschriebenen Denkmäler verfolgt werden kann, sich 
documentirt, muss zum Massstab genommen werden, an dem 
die Nationalität der altkirchenslav. Sprachen gemessen werden 
soll. Aus der Vergleichung der charakteristischen Eigenthüm- 
lichkeiten, die als specifisch pannonisch gelten, mit dem Sprach- 
gute des Bulgarischen zeigt sich als unwiderleglich, dass alle 
diese vermeintlichen Pannonismen bulgarisches Spracheigenthum 
sind. Dies gilt nicht nur von der phonetischen Seite der Spra- 
che, wie z. B. von den Nasalvocalen, welche in der altbulg. 
Sprache bis zum XIII Jahrh. fortexistirt haben und in einem 
ihrer Dialekte noch existiren, sondern auch von der morpho- 
logischen. So wird der sing. Instrum. der substantivischen und 
adjectivischen @- Themen auf a ebenso im Bulg. wie im Pan- 
nonischen gebraucht; der sing. Genit. der zusammengesetzten 
Declination auf -ago aus -aagg, -ajego; die 3-te dual auf te; e 
neben y im Part. praes. act.: das Part. perf. act. lin der kür- 
zeren Form (chval’b) — Formen, welche in der bulg. Sprache 
Jahrhunderte lang im Gebrauche waren. Andere Merkmale 
der pannonischen Sprache (sieh Miklosisch.: Altsloven. Formen- 
lehre in Paradigm. XXXI ff.) kehren nicht nur in der bulg. 
Sprache wieder, sondern findet ihre Existenz erst in der Ge- 
schichte der bulg. Sprache ihre Erklärung und ihre Berech- 
tigung. 
