RÉSUMÉS 41 
Ausser diesen Doubletten finden sich in der Pestschilder- 
ung noch andere, und zwar mehr auffallende vor. Das 51-te 
Capitel enthält Bemerkungen, die dem aufmerksamen Leser 
bereits aus anderen Capiteln bekannt sind und nur einiges we- 
nige Neue. Den Interpreten und Kritikern ist dies wohl nicht 
entgangen, aber sie haben nicht alles zusammengestellt, was 
verglichen werden durfte und haben auch aus den Vergleichen 
nicht diejenigen Schlüsse gezogen, welche man zu ziehen be- 
rechtigt ist. Übrigens mussten auch die Diserepanzen gebührend 
gewürdigt werden. 
Aber trotz der Aehnlichkeit, welche zwischen Cap. 51 
(inbesondere zwischen den $$. 1— 4) einerseits und verschiedenen 
anderen Stellen der Pestbeschreibung anderseits besteht, bildet 
beinahe jeder Satz dieses Capitels ein Räthsel und wird von 
den Gelehrten auf verschiedene Weise erklärt. Der Verfasser 
der oberwähnten Abhandlung unterzieht demnach das ganze 
51-te Capitel sowie andere Abschnitte, welche mit zu berück- 
sichtigen waren, einer eingehenden Analyse, er behandelt ei- 
nen Satz nach dem anderen, um den Gedanken festzustellen, 
den der antike Schriftsteller hat ausdrücken wollen und die 
Form zu erklären, in welche der Gedanke gekleidet worden 
ist. Selbstverständlich hat der Verfasser die Ausführungen von 
Torstrik (Philol ZXXXL.85 #), Fritzsche (Philol. 
XXXII 147 ff) und Steup (Rhein. Mus. XXVI 473 ff.) 
nicht unbenützt gelassen. Steup’s Aufsatz zeichnet sich durch 
scharfsinnige Argumentation aus; dessenungeachtet vermag ihm 
der Verfasser der genannten akademischen Abhandlung in vielen 
Fällen nicht Recht zu geben und ist bemüht seine Behauptungen 
zu widerlegen. Übrigens hat auch Steup nicht das ganze 51-te 
Capitel behandelt und nicht Alles herbeigezogen , was beachtet 
werden sollte. Was aber die Mittel anbelangt, die Torstrik 
und Steup in Vorschlag gebracht haben, um wirkliche oder 
angebliche Mängel einiger Stellen zu beseitigen, so kann der 
Verfasser sie nicht billigen. Denn es sind dies jene bekannten 
Mittel, wie Annahme von Interpolationen, Umstellung von 
Worten oder Sätzen u. d. gl.; es ist ja leicht solche Mittel 
