RÉSUMÉS 53 
portait, faisait que la méfiance réciproque, ce trait caracté- 
ristique de toutes ces négociations, semblait s'y être fixée 
à j'amais et rendre impossible un heureux dénouement. En 
effet, à Madrid, une sombre rumeur aceusait Venise d’avoir 
prévenu la Porte de tout ce qui se projetait contre elle; à Ve- 
nise, on persistait à douter de la sincerité de Philippe, basant 
cette incrédulité sur ce que celui-ci traitait avec la Turquie 
pour la prolongation de la trève dont le terme allait justement 
expirer. Philippe assurait que, si même la prolongation était 
prononcée, rien ne l’empêcherait, le cas échéant, d’entrer dans 
la ligue. 
Sur ces entrefaites, arriva la réponse de la Pologne, appor- 
tant le résultat de la conférence du 7 novembre 1583 qui 
avait eu lieu à Brzesé litewski, entre le nonce et le roi Etienne 
Bathory. Non seulement le roi promettait d'accéder à la ligue, 
mais encore il acceptait les conditions strictement circonseri- 
tes. En conséquence, si la Diète décrétait la levée ordi- 
naire, le roi Etienne serait à même d’opposer aux Tures 30,000 
hommes de cavalerie, ou bien, 20,000 de cavalerie et 10,000 
d'infanterie. De plus, en admettant des ressources plus con- 
sidérables, on pourrait porter l’armée à 100,000 hommes. La 
Transylvanie, de son côté, fournirait 10,000 hommes de cava- 
lerie et autant d'infanterie. Bref, en toute prévision, on pou- 
vait compter sur 40,000 à 50,000 hommes et avec une telle 
armée Bathory se faisait fort de passer la Valachie et la 
Bulgarie, et de toucher même jusqu’à Constantinople! Aussitôt 
donc que la ligue sera conclue, qu’on expédie un ambassadeur 
extraordinaire avec les clauses du traité, pour les pouvoir pré- 
senter à la Diète. Le roi espère di persuader al regno una cosi 
santa impresa ; nondimeno quando qualche parte recusasse, dice 
che non restarebbe per questo, ma si congiungerebbe con quelli 
che consentissero, come ha fatto nella querra contra’ l Mosco et con 
queste forze et con quelle di Transilvania metterebbe insieme un 
buon essercito. | 
Le roi Etienne Bathory y pose cependant deux conditions : 
2* 
