54 RESUMES 
19 Que la ligue soit contractée au moins pour six ans, 
et qu’on la pourvoie de ressources pecuniaires pour tout ce laps 
de temps; 
20, que l’Allemagne y fasse aussi son adhésion, car, sans 
le concours des princes de l’Empire, dans une guerre de con- 
tinent, il est difficile de prévoir d’heureux résultats. 
La réponse du roi de Pologne produisit une grande sen- 
sation, tant bien à Rome qu’a Madrid; presque en même 
temps il se répandit la nouvelle du meurtre de Podlodowski, sim- 
ple gentilhomme attaché à la maison du roi, qu’Etienne Ba- 
thory avait envoyé en Arabie, pour y acheter des chevaux. 
Nous savons qu'au retour il fut tué par les Turcs. A l'étranger 
on n’a cessé de lui attribuer, quoique à tort, la qualité d’ambas- 
sadeur extraordinaire. 
On ne communiqua pas au Senat vénitien les détails de 
la lettre du roi Etienne. A la même époque justement, le pape 
de concert avec le roi d'Espagne, redoublait ses efforts auprès 
de Venise pour l’amener à renouveler la ligue de 1571; de 
cette manière, la base de l’opération étant trouvée, ıl serait 
bien plus facile d’attirer les autres puissances. Cependant, les 
Venitiens refusèrent, alleguant que l'accession des princes du 
Nord était la condition essentielle de l’entreprise. 
Au mois de février et de mars, grâce, sans doute, aux 
déclarations du roi de Pologne, les négociations se raniment 
quelque peu et marchent d’un pas plus accéléré. Dans les 
commencements du mois d'avril, Philippe envoie enfin à son 
ambassadeur de Rome, le comte d’Olivarez, les pleins pouvoirs 
touchant la ligue. On y débat même la question délicate 
et pleine de susceptibilité, savoir, à qui on va confier le comman- 
dement en chef de toutes les forces navales réunies. C’est 
aussi au mois d'avril que le Cardinal chancelier d’etat envoie 
une seconde note en Pologne. On attend avec une extrême 
impatience la réponse du roi Etienne Bathory, de la décision 
duquel parait dépendre l’heureuse issue de tous ces travaux 
diplomatiques. 
