RÉSUMÉS 75 
et, sous l'influence du Maître, il se choisit Urbain VIII pour 
Mécène; dès lors, il commence à morceler, remanier, refondre 
ses longues odes et, pour résultat de tous ces travaux, édite 
Lyrieorum libri III en 1626, tels que nous les connaissons de- 
puis longtemps. 
La preuve la plus manifeste de cette imitation, c’est la 
similitude, l'identité presque de l’argument de certaines odes 
de Sarbiewski avec celles du poète romain (I. 4, I. 14 II. 
23), IH. 22, (I. 3, IT. 2, II. 12,) et la preuve la plus indéniable 
des efforts que le poète polonais s’etait imposés pour surmonter 
les difficultés du modèle, odes: I. 10, III. 16. 
Si nous prenons ses autres odes composées à cette époque 
sur des thèmes différents, nous 1ous persuaderons que Sar- 
biewski se trouvait alors dans un des moments significatifs de 
sa vie de poète, un moment de transition. Le manque d’indi- 
vidualité bien arrêtée le poussait parfois dans les directions le 
plus opposées: ıl saisissait, sans choix, le premier thème qui 
fût à sa portée, et tout cela sans que le temps lui permit ja- 
mais d'avoir de ces retours sur lui même pour se concentrer 
et mettre la dernière main à aucune de ses oeuvres. Emporté, 
une fois, il se lancait trop loin; une autre fois, il s’&garait 
dans une mauvaise voie: puis, avec une nouvelle ardeur, il se 
précipitait en avant et, épuisé et loin du but projété, retombait 
à mi-chemin. Cette antithèse d’une certaine maturité, de ce peu de 
mesure et de sûreté de soi, ne pouvait produire que des fruits 
imparfaits ou de moindre intérêt; ils mécontent le lecteur et 
le privent de la satisfaction esthétique complète. Malgré toutes 
ces vicissitudes, on ne peut nier que, de temps en temps, ne 
perce ça et là, ne resplendisse la grande physionomie d’un 
vrai lyrique. D'ailleurs, en lisant ces poésies, il faut tenir 
compte de la distance franchie par notre poète dans ces deux 
dernières années, puis, se souvenir que ce n’était encore qu'un 
adolescent qui devait, étant à Rome, se préparer aux examens. 
Si quelqu'un voulait étudier Sarbiewski au moment où 
son talent atteignait le dernier période de sa force, c’est à dire, 
le connaître parfaitement, il devrait lire le quatrième volume 
