RÉSUMÉS 2797 
lieu comme apötre du nonveau courant intellectuel en Pologne. 
Autant la seconde partie de son rôle était-elle jusqu'à présent 
suffisamment connue, autant la première, à defaut de sources 
correspondantes, n’a-t-elle pu être convenablement mise en évi- 
dence. C'est pourquoi la découverte de ces deux livres d’epi- 
grammes romains a une haute importance, car ils complètent 
les chaînons qui manquaient dans l’histoire de la production 
littéraire de Callimachus, ils mettent en lumière sa personna- 
lité, ses relations antérieures et ses connaissances et constituent 
en définitive un document très important pour l'étude de tout 
le mouvement littéraire qui se produisit à Rome au temps où 
Paul II siégeait sur le trône pontifical. Un indice de l’existence 
de ces épigrammes se trouvait déja dans lallusion que Zenon 
avait faite à la perte réterée du Codice della libreria 
Saibante in Verona; des extraits reproduits dans le Cod. 
Riccard. 907 et le Cod. Vatic. 2847 en confirmaient la popu- 
larité; ce n'est qu'à présent qu'il a été donné d’en retrouver 
le texte dans son integrite, grâce au Cod. Urbin. 368 f. 58— 
99 sur lequel nous cherchons ici à attirer l'attention. 
XII 
Incerti auctoris Exhortatio de paenitentia. 
Ope codicis Parisini recognovit Adam Miodonski. 
Bekanntich hat Herr Dr. ©. Wanderer den Text der pseu- 
doeyprianischen Schrift: „Exho:tatio de paenitentia“, 
einer Sammlung von lose aneindergereihten, vorwiegend dem 
Alten Testamente entnommenen Bibelstellen, die den Satz: „Per 
paenitentiam posse omnia peccata dimitti ei, qui ad Deum toto 
corde conversus sit“ bekräftigen sollen, auf Grund einer Ma- 
drider und einer Augsburger Handschrift aus dem XV. Jahrh. 
hergestellt und die Uebersetzung für älter als die Vulgata des 
Hieronymus erklärt. Vgl. dessen Programmabhandlung: Bruch- 
stücke einer afrikanischen Bibelübersetzung in der pseudocy- 
prianischen Schrift Exhortatio de paenitentia. Erlangen 1889. 
Vf. hat sich nun in der Textesconstituirung der sprachlich im- 
merhin wichtigen Exhortatio auf ein älteres und besseres Hand- 
