Resumes 
1. — M. Zoziecnowskı, Karol Hynek Macha i bajronizm cezeski. (Charles 
Hynel: Macha et le byronisme tchèque). Mémoires de la Classe 
de Philologie. XVIII® vol., p. 223—301. 
La poésie tchèque s’inspire, dans la première moitié de 
notre siècle, principalement des idéaux panslavistes. Selon 
l’auteur, le panslavisme est une preuve palpable de la faiblesse 
de la nation qui, après avoir perdu son existence politique, 
n'avait plus la force d’esperer la reconstitution de son indépen- 
dance. Quoique contemporain de ce mouvement, Charles Hy- 
nek Macha (1810—1836) y jette une note absolument discor- 
dante. Il comprend le premier, ou plutôt il sent l’étroitesse 
des rêveries archéologiques de Kollar, imbues d’un panslavisme 
fort naïf, et il cherche à élargir les horizons de la poésie 
tchèque. Sous l'impression puissante de l'oeuvre de Byron, il 
tente de suivre les traces de ce grand maître. Son byronisme 
s'exprime dans les Tableaux de ma vie, ouvrage inachevé, 
dans un roman: Les Tsiganes, dans le poëme de Mai, et 
enfin dans les quelques fragments du Moine auquel Macha 
travailla dans les derniers jours de sa vie. Dans les Tableaux 
de ma vie, c’est le récit de Marynka qui mérite particu- 
lierement l’attention du lecteur, grâce à l'analyse de deux âmes 
poétiques s’agitant, non dans le milieu romantique qu’avaient 
choisi pour leurs héros Byron et ses imitateurs, mais au sein 
