38 RESUMES 
nais. Aussi dans les chansons que l’on vient de publier trouve- 
t-on un singulier mélange de mots, de vers et de tournures 
polonaises et bialorussiennes, différences que l’auteur détermine 
exactement soit par la modification des caractères d'imprimerie 
soit par des notes explicatives. La musique a été ajoutée 
\ 
à chaque chanson. 
Bırura. Piesni biatoruskie z powiatu Lidzkiego. (Chants Blancs-Russiens 
du distriet de Lida), p. (238—251). 
Ces chants ont à peu près le même caractère que ceux 
dont nous venons de nous ocuper. On y sent toutefois l'influence 
russe pure. Il y en a 25. Il est fort regrettable qu'on n’y 
ait pas joint la musique. 
R. Zawırisskı. Przesady | zabobony z ust ludu w röznych okolicach zebrane, 
(Préjugés et superstitions populaires recueillis en divers 
endroits), p. (252—267). 
Ce recueil est composé de matériaux ethnographiques 
fort variés et recueillis dans des localités de la Galicie ocei- 
dentale. Il y sont groupés de la manière suivante: A: Démo- 
nologie: 1° Esprits; 2° Puissances surnaturelles; 3° Songes. 
B: Charmes, Sortiléges, Maléfices. C: L'homme et ses affaires ; 
1° La vie, La force, La santé; 2° Les maladies et les remèdes; 
3° La mort; 4° Le bonheur et le malheur; 5° La conjuration 
du malheur; 6° Les présages; 7° La prédiction du beau ou 
du mauvais temps; 8° L'avenir en général. D: Divers. Le 
nombre de ces préjugés est de 178; l’auteur indique pour 
chacun le lieu d’origine. 
12. — Sprawozdanie Komisyi fizyograficznej. (Berichte der physiogra- 
phischen Commission). Bd. XXVII, 8°. 25, 246, 229 S, 4 Tafeln 
Der Inhalt des ersten Theiles des vorliegenden 
Bandes (S. 1— 26) entspricht dem betreffenden Theile des 
Bandes XXVI. (S. Anzeiger d. Akad. d. Wiss. 1892. Ja- 
nuar, D.. 19). 
