RÉSUMÉS 91 
Barbarus und der Erzbischof Krzyeki genannt, und es werden 
mehrere Stellen aus ihren Gedichten citiert, welehe Tanicius 
in seinen Gedichten nachgeahmt hat. 
Dass Ianicius auch griechische Studien getrieben hat, 
kann nicht bezweifelt werden. Der Verfasser beweist dies 
durch eine Anzahl von Argumenten. Allein die griechische 
Sprache und Literatur haben weder auf die diehterische Pro- 
duetivität noch auf die Dietion des Janieius einen entscheiden- 
den Einfluss ausgeübt. 
Janieius beherrschte die lateinische Sprache vollkommen. 
Seine Sprache ist die der Augustäischen Dichter, sie ist im 
Allgemeinen correct, gewandt und fliessend. Hin und wieder 
gebraucht er zwar veraltete oder wenig gebräuchliche Worte 
und Wortformen, oder umgekehrt Worte, die erst in späterer 
Zeit und nur von schlechteren Schriftstellern angewandt wurden; 
auch Neologismen kommen vor. lanieius verstösst auch manch- 
mal gegen die Regeln der Syntax. Beispiele sind in der Ab- 
handlug zusammengestellt. Im Ganzen genommen sind die 
Verstösse nicht allzu zahlreich und können das obige günstige 
Urtheil über die Sprache des Dichters nicht wesentlich modi- 
ficieren. Eingehend wird auch über die Prosodie und Metrik 
gehandelt. Prosodische Fehler und Raritäten sind wenig zahl- 
reich. Der Bau des Hexameters und des Pentameters verdient 
Lob und Anerkennung. Der Verfasser der Abhandlung be- 
weist dies, indem er über die Anwendung der Synaloiphe, 
die Zulassung der Spondeen, die Caesuren und den Schluss 
des Hexameters und Pentameters handelt. In den Pentametern 
tritt in der Wortfolge wiederholt eine schöne Symmetrie in Vor- 
schein. Unzweifelhaftes Geschick bekundete Janicki in der 
Zusammensetzung der Distiche. Die Abhandlung schliesst mit 
einigen Bemerkungen über die polnischen Übersetzungen der 
Janicki’schen Elegieen und Epigramme. Im Anhang sind die 
Ausgaben der Janicki’schen Gedichte angeführt und kurz cha- 
rakterisiert. 
