99 RESUMES 
19. — M. Sas. Przyczynek do poezyi polsko 4acinskiej XVI. wieku. (Ein 
Beitrag zur polnisch-lateinischen Dichtung des XVI. Jah- 
hunderts.) Abhandlungen der philologischen Classe in 8°, XVIII. 
Bd., S. 302—333. 
In der Bibliothek des H. Michael Szezaniecki in Nawra 
bei Chelmza (Culmsee) in West-Preussen befindet sich eine, 
aus der ersten Hälfte des XVII. Jahrhunderts stammende Hand- 
schrift. Sie war bekannt dem Dr. Adalbert Ketrzynski, wel- 
cher aus ihr: „Stanislai Görski Contiones in maximo totius 
Poloniae conventu apud Leopolim de republica habitae. A. D. 
MDXXX VI.“ im I. Bande des Archivs der historischen Com- 
mission (Scriptores rerum Polonicarum. B. IV. Krakau. 1878) 
herausgegeben hat. Ausser vielen prosaischen, zur Geschi- 
chte gehörenden Artikeln enthält sie zahlreiche Gedichte, 
von denen die wichtigsten sind: a) 12 kürzere Gedichte des 
Crieius, b) 2 Epigramme des Janicius, c) 8 Epigramme des 
Dantiscus, d) 43 kürzere, insgesammt 503 Verse umfassende 
Gedichte, deren Verfasser unbekannt ist. Die unter a) b) e) 
angeführten Gedichte sind bekannt; die unter d) angegebenen 
dagegen waren bisher nicht gedruckt. 
Was die schon bekannten Gedichte anbelangt, gibt der 
Verfasser alle Varianten an, welche für die Textkritik von 
Bedeutung sein können, und beurtheilt ihren Wert. Aus die- 
ser Beurtheilung erweist es sich, dass einige dieser Varianten 
gleichgiltig sind, einige dagegen aufs Vorzüglichste die fehler- 
haften Lectionen der bisherigen Editionen emendieren, und 
zwar Crieii Il. 42 (2), 8 (Illa anstatt Ille) III. 18 (In stemma 
Joannis Tarnovü), 2 (Quo anstatt Qui), IV. 47, 7 (Et vendit 
Christum, retro quem nomine portat anstatt Et vendit Christum, 
quem nomine portat); 68, 4 (Sismundi anstatt Sigismundi), 
7 (üsdem=isdem anstatt eisdem), VII. 29, 2 (fuerint anstatt 
fuerant). Der Herausgeber des Crieius, Prof. Morawski, nach 
welchem der Verfasser die oben angeführten Stellen eitiert, 
hat die oben angedeuteten Fehler nicht bemerkt, ausgenommen 
