RESUMES 209 
dre leurs marchandises A Cracovie, en dehors des foires. Dans 
la seconde moitié du XVI* s. ce commerce était principale- 
ment dans les mains des Italiens et des Ecossais, mais les lois 
polonaises de 1563, 1565 et 1569 mentionnent aussi d’autres 
étrangers qui, par leur concurrence, nuisaient beaucoup au com- 
merce de nos villes, et il n’y a pas à douter que, parmi ces 
derniers, les marchands de Nuremberg n’aient joué encore un rôle 
considérable. Quant aux libraires, nous trouvons dans l’in- 
ventaire d’un important magasin de librairie de Cracovie, celui de 
Mathias Szarffenberg, éditeur, en 1547, toute une liste de gra- 
vures de notre espèce: ligati in octavo; picturae alias wsori 
1 gr. 4. wsori minores 4 gr. 21/,; non ligati in quarto pietu- 
rae alias wsori 3 gr. 2!/,; enfin wsori wijelkie. Le mot 
polonais wsori signifie modèles, Vorlagen, wsori wÿel- 
kie: grands modèles; sans aueun doute il s’agit ici de gravures 
décoratives servant de modèles pour l’industrie d’art. 
Ceci nous permet d’etudier sur le vif le grand mouve- 
ment qui nous mettait en contact direct avec la vie eivilisa- 
trice et artistique de l'Occident. Mais il serait beaucoup plus 
important de savoir si nous avons eu nos propres graveurs 
et si nos industries locales étaient assez développées et mü- 
res pour pouvoir faire naître elles-mêmes des modèles de 
cet espèce, ayant un cachet original et propre. Nous savons 
que les industries artistiques étaient très florissantes à Cracovie, au 
XV°s. Cette ville était certainement à cette époque à la hauteur 
des villes d'Allemagne; sa population se composait en grande 
partie d’Allemands qui continuaient à avoir des relations 
suivies avec leur patrie originaire. La plus grande partie des 
gravures de Veit Stoss a été exécutée et imprimée à Cracovie, 
comme nous aurons l’occasion de le prouver ailleurs. 
Au XVI°Ss. nos villes se sont polonisées tout à fait, et, c’est 
de la seconde moitié de cette époque, que datent les gravures 
décoratives d’Erasme Kamyn dont nous voulons parler plus 
amplement. Leur auteur, orfèvre suivant toute probabilité, 
a fait paraître à Posen, en 1592, un livret in 8° com- 
prenant 6 pages d’ornements. Rodolphe Weigel les a décrits 
