228 RESUMES 
ciseau du même artiste. M. Eozinski a confirmé cette hypo- 
thèse en l’appuyant sur les pièces qu’il a découvertes dans les 
archives. 
M. Alexandre Czolowski a donné lecture d’un extrait 
de l'inventaire du château de Brzezany, en 1762. 
M. Ferdinand Bostel a communiqué plusieurs documents 
trouvés dans les archives et se rapportant à la biographie des 
architectes, des sculpteurs et des graveurs de Léopol. 
50. — S. Ramver. Stownik jezyka pomorskiego czyii kaszubskiego (W6r- 
terbuch der pommerschen oder kaszubischen Sprache), 4°, 
XLVII, 298 S. 
Diese Arbeit besteht aus drei Theilen: a) einer Einlei- 
tung u. T. „Einige Bemerkungen über die Kaszuben und ihre 
Sprache,“ 5) der eigentlichen Wortsammlung, c) einem An- 
hange, der mehrere Volkssagen und Märchen der Kaszuben 
enthält. 
Im ersten Capitel der Einleitung gibt der Verf. eine ge- 
drängte ethnographisch-historische Skizze Pommerns, unter wel- 
chem Namen das ganze Küstengebiet zwischen der unteren 
Weichsel und der unteren Elbe zu verstehen ist, bis zur Netze 
und ungefähr bis zur Havel im Süden. Welche Völker dieses 
Land in vorhistorischer Zeit bewohnt haben, ist bisher noch 
nicht entschieden, so viel ist jedoch gewiss, dass dort seit dem 
V. Jh. nach Christo Slaven angesiedelt waren, die, unter dem 
allgemeinen Namen Pommern bekannt, in zahlreiche Stämme 
und Geschlechter zerfielen, deren Wohnsitze innerhalb der oben 
bezeichneten Grenzen über die Elbe hinausreichten. 
Eine innigere Organisation kannten die pommerschen 
Völker nicht. Es verband sie nur das einigende Band der ge- 
meinsamen Sprache und der Glaube an dieselben Götter, zu 
deren Vertheidigung sie jahrhundertelange Kämpfe mit den da- 
mals schon christlichen Deutschen und Polen führten. In die- 
