RÉSUMÉS 231 
ständig an Monographien auf dem Gebiete der pommerschen 
Dialektkunde gebricht, kann heute noch keine genaue Abgren- 
zung der einzelnen Mundarten durchgeführt werden, sowie auch 
eine Darstellung aller dialektischen Unterschiede vorläufig un- 
ausführbar ist. Es lassen sich jedoch schon jetzt 3 Dialekt- 
gruppen feststellen und unterscheiden: a) die nördlichen, 5) die 
mittleren, ec) die südlichen Dialekte. 
Zu der ersten Gruppe zählt der Verf. die Sprache der 
Slovinzen und Kabatken im Stolperkreise, die Sprache der Ka- 
szuben am Lebasee in dem Lauenburgerkreise, das Zarnowitzer 
Idiom in dem Putzigerkreise, die Mundart der Belloken auf 
der Schwarzauer, Putziger und Oxhöfter Kämpe, endlich das 
Idiom der Reboken auf der Halbinsel Hela. 
Die mittelkaszubische Mundart wird im südlichen Theile 
des Putziger Kreises, fast im ganzen Neustädter und Carthau- 
ser und zum Theil auch im Danziger Kreise gesprochen. In 
dieser Mundart ist die Wort- und Beispielsammlung des „Wör- 
terbuches der pommerschen Sprache“ aufgezeichnet worden. 
Die südlichen Mundarten sprechen die Kaszuben des Bü- 
tower, Berenter, Konitzer und Schlochauer Kreises. 
In der südlichen Mundart hat Jarosz Derdovséi (Hiero- 
nymus Derdowski) seine Gedichte, in der Zarnowitzer Mundart 
der bekannte kaszubische Ethnograph und Publicist Dr Flo- 
rian Cenôva seine wissenschaftlichen und populären Schriften 
verfasst. 
Im fünften Capitel führt Verf. eine Vergleichung der 
pommerschen und der polnischen Sprache durch, wobei er gegen 
die bisher üblich gewesene Methode der Vergleichung auftritt, 
die darauf beruhte, dass in Ermanglung von gleichen sprach’ 
lichen Erscheinungen in der pommerschen und in der polni- 
schen Schriftsprache nach Aebnlichkeiten bald in der bald in 
jener polnischen Mundart gefahndet wurde, wobei die Unter- 
sehiede, welche diese Mundarten von der pommerschen Sprache 
trennen, ganz unberücksichtigt gelassen wurden. Dieses Ver- 
fahren mag vielleicht zur Erreichung von Nebenabsichten be- 
quem sein, es ist jedoch ganz und gar unwissenschaftlich. Zu 
