RÉSUMÉS 235 
digkeit zu sammeln, da er von der Ansicht au:geht, dass die 
kaszubische Sprache nicht etwa ein Dialekt der polnischen, 
sondern eine besondere slavische Sprache ist, deren Sprach- 
schatz er nicht nur für den Sprachforscher, sondern auch für den 
Völkerpsychologen für unbedingt wichtig hält. 
Im Anhange zum Wörterbuche theilt Verf. eine grössere 
Anzahl von Sagen, Märchen und Anecdoten mit, die er direct 
nach den Erzählungen der kaszubischen Bevölkerung aufge- 
zeichnet hat und die bisher noch nirgends gedruckt wurden. 
51. — A. Kara. Jana Parum Szulcego. Stownik jezyka potabskiego. (Jo- 
hann Parum Schulze’s Wörterbuch der polabischen Sprache). 
Abhandlungen der philolog. Classe, in 8°, Bd. XXI. S. 75—178. 
Unter den Denkmälern der polabischen Sprache nimmt 
ohne Zweifel den ersten Platz das Wörterbuch ein, welches Jo- 
hann Parum Schulze zusammengetragen und der Verfasser der 
vorliegenden Abhandlung nach einer Copie, welche sich in der 
Bibliothek des Ossoliñskischen National-Institutes in Lemberg 
befindet, im XVIII. Bde. der Abhandlungen der Akademie he- 
rausgegeben hat. Dieses Denkmal der polab. Sprache ist näm- 
lich das einzige, welches von einem gebornen Slaven aufgezeich- 
net worden ist, während die anderen von Leuten herrühren, 
welche von der polabischen Sprache fast gar keine Kenntnis 
besassen, oder die von Anderen zusammengetragenes Material 
grösstentheils fehlerhaft abschrieben. Dies ist auch der Grund, 
weswegen der Verfasser das Denkmal herausgegeben und sei- 
nen Inhalt sowohl in Bezug auf die Phonologie, als auch die 
Morphologie einer eingehenden Analyse unterzogen hat. Die 
Resultate einer solehen Untersuchung können nämlich in der 
einen oder der andern Richtung zum Maasstabe dienen des 
wissenschaftlichen Wertes, der in den Aufzeichungen der an- 
deren Gewährsmänner enthalten ist; sie geben uns auch das 
gewünschte Zeugnis ab für die Glaubwürdigkeit der schriftli- 
chen Ueberlieferung der übrigen Sprachdenkmäler, was umso 
