RESUMES 237 
oder gehen bisweilen in ä über, im Auslaute dagegen fallen 
sie bisweilen ab. Der kurze o- Laut geht im Inlaute in tonloser 
Silbe in ö, nach dem labialen » in a über, im Auslaute aber 
fällt er ab. Der lange und accentuierte o- Laut geht im Inlaute 
mehrsilbiger Wörter sowie im Auslauste in #, in einsilbigen 
Wörtern dagegen in à über. Das accentuierte e geht in ? und 
in Verbindung mit vw m a über, im Auslaute dagegen, wenn 
es unbetont ist, geht es verloren. Der £-Laut in seiner doppelten 
Gestalt als e und a richtet sich nach denselben Gesetzen, wie 
in der poln. Sprache, die weiteren Veränderungen der e und a- 
Laute für € in und o hängen von der Betonnung und beim 
o- Laute auch von der Natur der nachfolgenden Consonanten 
ab. Der i- Laut, lang und accentuiert, geht im Inlaute und in 
der Endnng in ei über, nur in der 2. Pers. sing. indie. und 
im Infinit. tritt dafür das einfache e auf, wogegen im Partcp. 
perf. II act. steht dafür a; im Auslaute geht das unbetonte in e 
über. Der v- Laut geht regelmässig in den Diptthongen äx über, 
nur ausnahmsweise und in Fremdwörtern steht dafür à oder &. 
Der y- Laut geht im Inlaute in betonter Silbe in ex, in un- 
betonter in ? und vor Z in a über; in der Endung dagegen 
geht er in en über, wenn er in der Tonsilbe steht, in e, wenn 
er unbetont ist. An Stelle der asl. 5 » wird a oder ‘a ge- 
braucht, nur ausnahmsweise steht ? für das asl. 8. Von den 
Nasalvocalen entspricht un dem asl. a, poln. a, und an dem 
asl. e, poln. e; von diesen steht un in harten und betonten 
Silben, in weichen dagegen und in unbetonten geht es in an 
über, ebenso wie an vor harten Silben und wenn es accentuiert 
ist in um. 
Im Bereiche der Consonanten verdient bemerkt zu wer- 
den der häufige Gebrauch der tonlosen Laute an Stelle der 
tünenden und umgekehrt, was dem Einflusse der niederdeut- 
schen Aussprache zuzuschreiben ist. Ein charakteristisches Merk- 
mal der polab. Sprache bilden die Interdentalen e dz, s z an 
Stelle der Palatalen & dé, $ Z. 
Bulletin VD 3 
