RÉSUMÉS 239 
52. — A. Brückser $redniowieczna poezya tacinska w Polsce. Czeéé druga. 
(Die lateinische Poesie des Mittelalters in Polen. Zweiter 
Tbeil.) Abhandlungen der philol. Cl., 8vo, Bd. XXII, S. 1—62. 
In Fortsetzung seiner Arbeit (s. Anzeiger der Akademie, 
Mai 1892, S. 180—184) behandelt der Verfasser diesmal zwei 
Krakauer Handschriften, welche allerdings nicht Werke polni- 
scher Latinisten enthalten, dafür aber durch zahlreiche polni- 
sche Glossen für die Geschichte der Sprache wichtig und durch 
einzelne Texte für die lateinische Literaturgeschichte nicht ohne 
Interesse sind. 
Einleitend bespricht der Verfasser im Zusammenhange 
die polnische Glossenliteratur; er theilt die glossierten Denk- 
mäler in mehrere Gruppen ein, characterisiert dieselben und 
beleuchtet die Ausbeute, welehe Glossen für Grammatik, na- 
. mentlich aber für Lexicon und Mythologie oder eher Folklore 
(durch Übersetzung von Ausdrücken, wie manes, gigas, lamiae, 
Milchstrasse u. ä.) gewähren. 
Er geht hierauf über zu dem die zahlreichen polnischen 
Glossen enthaltenden Codex des Martinus von Leczyca 
vom J. 1466. Derselbe bietet folgende Texte: Avian; Ca- 
tho Novus in einer Fassung, welche von allen vier von Fr. 
Zarncke veröffentlichten Catoversionen abweicht, als eine Ver- 
knüpfung der Leoninen des Cato novus und der Distichen des 
ursprünglichen Cato mit prosaischen Stücken; Aesop, der so- 
genannte Anonymus Neveleti; der Paraclitus des Warne- 
rius Basiliensis, ein Ineditum, dessen Hdss. aufgezählt 
und der Inhalt kurz characterisiert wird; Palestra Christi, eben- 
falls ein Ineditum, deren Hdss. und Inhalt genannt sowie Pro- 
ben (Anfang und Schluss des Gedichtes) mitgetheilt werden ; 
Vergils Eclogen; von anderer Hand Kirchenhymnen. Es 
folgt eine genaue, grammatische und lexicalische Analyse des 
aus den. Glossen gewonnenen polnischsprachlichen Materials, 
Zum Schlusse werden zwei Petersburger Handschriften , die 
ebenfalls die Zalestra und andere Gedichte (Alan, Prosper 
3% 
