RÉSUMÉS 283 
à ceux que renferment les collections de l’Université, on a eu soin, 
en décrivant leurs filigranes, de noter, autant toutefois que la 
mention en est faite sur le manuscrit, le lieu de provenance. 
Lorsque le manuscrit est daté, on cite la date sous la 
marque qui en est tirée. Si le manuscrit n’a pas de date, mais 
que ses filigranes permettent de le ranger avec d’autres ma- 
nuscrits dont les marques sont semblables, et dont on a la date 
exacte, on met entre parenthèses cette date présumée, c’est-à-dire 
obtenue par comparaison avec celle d’autres manuserits; par 
exemple 79 (1399). Si enfin il n’a été possible en aucune façon 
de préciser la date du manuscrit, si, d'autre part, ce manuscrit 
présente pourtant quelques similitudes dans ses filigranes avec 
ceux qu’on peut assigner à une époque certaine, on a indiqué 
cette époque, en divisant le XIV°s. en dix périodes de 10 ans 
chaeune, et on a employé des annotations dans le genre de 
celle-ci: 84. XIV. 9; ce quisignifie que, vraisemblablement, le 
manuscrit a été écrit dans la neuvième décade du XIV° s., 
c'est-à-dire entre 1381 et 1390. 
Les filigranes que M. Piekosinski a publiés, appartiennent, 
comme nous venons de le dire, au quatorzième siècle. Or, à cette 
lointaine époque, il n'existait probablement aucune fabrique de 
papier en Pologne. Les papiers en usage dans ce pays étaient 
done de fabrication étrangère. Ce n’est qu'au XV° siècle que 
la Pologne eut du papier indigène. Il est fort difficile de sa- 
voir au juste à quel moment s'établit cette industrie. Les pa- 
piers étrangers jouissaient d’une telle vogue que les fabricants 
cracoviens, petits industriels à produetion fort bornée, avaient 
recours à une sorte de contrefaçon des filigranes pour écouler 
leurs papiers, croyant que la marque étrangère ferait mieux 
passer leur marchandise. L'existence de cette contrefaçon n'est 
pas purement hypothétique. Nous savons en effet que, vers la 
fin du XV°s., les papiers de provenance étrangère portaient en 
filigrane une tête de boeuf, surmontée, entre les cornes, d’une 
eroix sur laquelle un serpent décrit une spirale. Or, la pape- 
terie de Breslau, fondée vers la fin du XV* siècle, adopta 
la même marque. Le plus ancien filigrane que nous connais- 
