284 RÉSUMÉS 
sions, relevé sur les produits de cet établissement et datant de 
1477, est bien une tête de boeuf, surmontée d’une perche au- 
tour de laquelle s’enroule un serpent, avec, au sommet de cette 
perche, la lettre W couronnée, blason de la ville de Breslau. 
La papeterie de Breslau emploie encore cette marque en 1504, 
et ce n’est qu'en 1506, ayant acquis sans doute un plus grand 
développement et une clientèle sérieuse, qu’elle abandonne la 
tête de boeuf et le serpent, conservant seulement le W cou- 
ronné, comme filigrane distinctif. Si la ville de Breslau n’ose 
pas marquer ses papiers de son blason, mais y imprime, en dé- 
butant, un filigrane étranger timidement orné du W local, les 
petites industries perdues dans des localités sans essor commer- 
cial, privées de tout marché étendu, durent, à plus forte raison 
encore, adopter quelque marque étrangère à l’abri de laquelle 
elles pussent vendre leurs papiers. Quelques années s’écoulent 
encore, au commencement du XVI° siècle, sans que les fabri- 
ques polonaises, existant déja cependant et possédant leurs pro- 
pres marques, les emploient exclusivement. 
En 1536, celle des moines Cisterciens de Mogila imprime un 
filigrane représentant encore la tête de boeuf ornée de sa perche 
à serpent; il est vrai qu’au sommet de la perche, à linstar 
des papiers de Breslau, on voit le blason appelé Odrowaz. On sait 
que la famillle des Odrowaz était la fondatrice du monastère 
de Mogila, lequel avait adopté les armoiries de ses fondateurs 
et bienfaiteurs. Ce filigrane est donc certainement polonais, 
mais son motif principal est encore emprunté à l'étranger, 
Nous possédons cependant des filigranes polonais plus 
anciens. La première fabrique que nous ayons eue existait 
déjà, sans aucun doute, à la fin du XV* siècle. Nous voyons, 
dans un privilège signé, en 1528, par Pierre Tomicki, évêque 
de Cracovie, et accordé aux religieux du Saint-Esprit du cloître 
de Pradnik, nous voyons, disons-nous, parmi les immeubles 
dont le couvent est doté, figurer 3 moulins, sis à Pradnik, dont 
l'un servant à la fabrication du papier, „in quo papyrus con- 
fieitur“ est loué à la veuve du sieur Jean Haller, conseiller de la 
ville de Cracovie, pour la somme de 6 deniers l’an. Ce Haller 
