RÉSUMÉS 285 
était imprimeur et ses publications ont même une certaine cé- 
lébrité. Sur les papiers qu'il employait, le savant historien Le- 
lewel a déjà relevé un filigrane représentant une croix double, 
signe adopté par les religieux du saint Esprit. Or, ce signe se 
trouve, dès 1496, sur les papiers et actes du tribunal civil de 
Cracovie, et, pendant tout le XVI" s., se repete sur ces pa- 
piers avec quelques légères modifications: d’abord seul, puis 
sur un écu couronné, enfin dans un anneau, avec ou sans cou- 
ronne. 
La fabrique des Cisterciens de Mogila est vraisemblable- 
ment la deuxième qui ait été établie dans les environs de Cra- 
covie. Elle eut aussi des filigranes propres, au moins dès 1504. 
La chronique de ce couvent, commencée cette même année par 
le frère Nicolas de Cracovie, et terminée en 1505, est écrite 
sur papier à filigrane représentant le blason ,Odrowaz“ sur un 
écu. En pointe, on voit une crosse. Pendant toute la première 
moitié du XVI° siècle, POdrowaz fut la marque de la pape- 
terie de Mogila, mais, à partir de 1547, les blasons des abbés 
du couvent remplacent celui des fondateurs. En 1581, un cer- 
tain Grégoire Hammerschmidt loue la fabrique de Mogila, pour 
la redevance annuelle de 10 deniers d’argent et la fourniture 
au monastère de 4 rames de papier. Le papier était d’ailleurs 
assez cher au moyen âge et même au XVI siècle. Nous lisons 
dans les comptes du trésor du roi Ladislas Jagellon, à la date 
de 1393: une feuille de papier, trois gros, c’est à dire environ 
un franc cinquante centimes de monnaie actuelle. Dans les bio- 
graphies des abbés de Mogila, Hoszowski raconte que l’abbé 
Paul Piasecki (1624— 1649) répare et agrandit la papeterie. 
À cette époque cet établissement, soit par l'importance, soit par 
la qualité de sa production, ne le cédait à aucun autre en Euro- 
pe. Ses marchandises étaient si estimées que l’étranger en ache- 
tait en quantité considérable. 
Les papeteries fondées par la famille Bonar s’élevèrent 
aussi au commencement du XVI° siècle: l’une à Bonarka, petit 
hameau au Sud de Cracovie, l’autre à Balice, terre patrimo- 
niale de ces grands seigneurs, Le filigrane des papiers sortis 
