4 RÉSUMÉS 
les environs de Czudnow, par les hetmans de la couronne 
Potocki et Lubomirski et les contingents de Tatars qui leur prêé- 
taient main forte, de telle sorte qu’elle dut tout entiere mettre 
bas les armes et fut faite prisonniere. Le general du tsar, Szere- 
metiew, devint alors le captif des Tatars, et Chmielnicki, ainsi 
que ses Cosaques reconnurent de nouveau la suprématie de la 
Pologne. Ce succès inespéré suscita nombre de relations en 
latin ou en polonais, soit en vers, soit en prose. On en publia 
aussitôt quelques-unes; d’autres restèrent manuscrites. Le pré- 
sent opuscule, beaucoup plus exact que ses congénères, se 
trouve à la Bibliothèque Ossoliñski, à Léopol, d’où M. Czer- 
mak l’a tiré pour en faire l’objet de la publication dont nous 
nous occupons. L'auteur anonyme de cette relation était, ainsi 
que le démontre clairement M. Czermak, un homme de guerre, 
parfaitement initié aux choses militaires, et, sans doute témoin 
oculaire de l’expedition. Il destinait certainement son travail 
a l'impression, car il avait apporté le plus grand soin au style 
et à l’exact emploi des termes propres. C'était un partisan de 
Lubomirski, mais assez impartial cependant; et il est fort 
possible, ainsi que le prétend l'éditeur actuel, que la mort 
inopinée de Lubomirski, survenue peu de temps après, ait 
causé l’ajournement de la publication de l’ouvrage. Quoi qu'il 
en soit, c’est un document de grande valeur pour l’histoire 
militaire de la Pologne au XVII® siècle. 
A. Care. Ustawy cen dla miasta Starej - Warszawy. (Tarifs des prix 
pour la Vieille - ville de Varsovie). 1606—1627, p. 51—268. 
Dès le XV* siècle, sur les demandes réitérées de la 
noblesse, demandes exposées dans plusieurs diètes, on imposa aux 
Palatins l'obligation de promulguer de temps à autre des tarifs 
de prix pour les marchandises et produits de l’industrie locale 
des villes de leur palatinat. Ce n’est néanmoins que vers le 
milieu du XVI‘ s. qu'on commença à exécuter sérieusement 
ces mesures, en Conséquence desquelles, plus ou moins deux 
fois par an, les palatins dressèrent des tarifs, après avoir 
