RÉSUMÉS 27 
rowiezöw na tle stosunköw öwezesnego Lwowa“, (La vie et les 
oeuvres de Barthélémy et de Simon Zimorowiez, et la ville de 
Léopol à leur époque. Première partie. Travaux de la Classe 
de Philologie de l’Académie des sciences de Cracovie. Vol. 
XXI, p. 1—187). Dans cette monographie il ne s’est pas 
contenté de nous raconter la vie des deux poëtes, mais il nous 
a décrit en même temps la civilisation et les moeurs de Léo- 
pol au XVII® siècle. 
Il divise les documents sur Barthélémy en quatre caté- 
gories: 1° Jugements des contemporains sur cet écrivain 
(N 1—-7); 2° Lettres (N* 8—17); 3° Testament et inventaire 
des biens meubles lui appartenant (N° 18—21); 4° Epitaphes 
et autres petites pièces (N° 22—39). 
Les critiques des contemporains, point de départ de tout 
historien littéraire, nous donnent un précieux témoignage de 
la notoriété et de la gloire dont jouissait Zimorowiez, dans la 
société polonaise du XVII° siècle. A signaler surtout les ex- 
traits de deux pièces, l’une de Rudomiez, l’autre de Bieza- 
nowski qui touchent à une question qui jusqu'ici n’a pas été 
complètement élucidée. 
Les Lettres, publiées déjà en partie, nous font connaître 
Zimorowiez sous les trois aspects de conseiller municipal de 
Léopol, de citoyen mêlé à la politique de cette même ville et 
enfin de poëte. Ce sont des documents du plus haut intérêt 
pour la biographie de l'écrivain. Ils contiennent, en y joignant 
le testament et l'inventaire de ses meubles, non seulement une 
foule de détails concernant la situation matérielle de Zimoro- 
wiez, mais nous y trouvons encore le catalogue des livres 
composant sa bibliothèque. Ce catalogue a été l’objet d’un 
commentaire soigné du présent éditeur. 
Les Epitaphes déjà publiées, mais avec des erreurs, par 
le Comte Maurice Dzieduszycki, se trouvent à la cathédrale 
de Léopol. Parmi les petites pièces inédites ou déjà connues, 
nous noterons une liste des conseillers de Léopol, morts de 
1585 à 1676, un discours au vice-chancelier Olszowski, et 
