68 RESUMES 
D’après les recherches de l’auteur, les rapports de La- 
dislas IV avec les Cosaques se présentent, en nombre de points, 
sous un aspect fort différent de celui que les historiens avaient 
fait prévaloir. Comme M. M. Kubala et Szajnocha, M. Czer- 
mak raconte l’arrivée et le séjour secrets à Varsovie de quel- 
ques Cosaques, Chmielnicki à leur tête; mais ce que ses prédé- 
cesseurs avaient avancé sans données solides, se trouve con- 
firmé dans le présent ouvrage par des documents probants, parmi 
lesquels le témoignage du roi lui-même, rapporté par l’envoy& 
vénitien, Tiepolo. Les Cosaques obtinrent de Ladislas IV deux 
priviléges signés du cachet particulier du roi et leur permettant, 
l’un, de faire des armements, l’autre, de porter leur armée de 
6000 à 12000 hommes; ils recevaient en même temps une somme 
de 18000 florins de Pologne devant servir à la construction de 
bateaux de cuir. Dans la suite de l’histoire des Cosaques, de mai 
1646 à décembre 1647, M. Czermak est souvent en contradiction 
manifeste avec ses prédécesseurs. Il prétend en effet, contraire- 
ment aux affirmations de M. Kubala, que pendant la période 
susdite, les Cosaques ne firent aucune , diversion“, c’est-à-dire ne 
tentèrent aucune expédition contre les Turcs, vers la mer 
Noire; la seule aventure militaire où nous les voyons engagés 
fut une lutte avec la Moscovie, sur les bords de la rivière 
Kagalnik, non loin d’Azow, lutte où prirent part quelques 
Zaporogues qui avaient rejoint leurs alliés par la voie de 
terre et non sur leurs bateaux (juillet 1646). En outre il est 
a peu près certain qu’en 1646—47 les Cosaques ne mirent nul- 
lement à profit les privilèges concédés par le roi, car ces pri- 
vilèges furent tenus secrets par Barabaszenko jusqu’à l’au- 
tomne de 1647. Enfin l’auteur consacre tout le onzième cha- 
pitre à montrer — et cela encore en contradiction avec les 
écrivains antérieurs — que nous n'avons aucune preuve irré- 
futable des visées secrètes prêtées à Ladislas IV, dans ses ar- 
rangements avec les Cosaques. Il n’est nullement certain que 
ce prince ait eu l'intention de préparer un coup d'état en 
s'appuyant sur ces alliés, coup d’état destiné à écraser la nob- 
lesse, à restreindre ses libertés et à restaurer la puissance roy- 
