RÉSUMÉS 163 
d’hui des extraits de 14 ouvrages, des XVI°, XV II’ et XVII 
siècles, qu'il groupe en trois catégories: 1° Documents sur les 
plantes miraculeuses, rangés d’après l’ordre alphabétique du 
nom de ces plantes, en polonais. 2° Emploi de ces plantes. 
3° Effets de ces plantes. Un index des noms latins de ces 
plantes, et une table des matières fort détaillée, termine la 
publication. 
A. Cerny. Piesni biatoruskie z powintu dziänienskiego, gubernii wilenskiej. 
(Chants blane-rutheniens du dietriet de Dzisna, gouvernement de 
Wilna). 
L’auteur a recueilli ces chants en 1889, de la bouche 
de deux paysannes. L’une d’elles était du village de Podlipki, 
l’autre, de Kamienpol. Il en doit aussi quelques- uns à l’obligeante 
communication de M. Jean Swiatopelk - Hirski. Ce sont des 
chants de noces. des danses, des morceaux ehantes aux anni- 
versaires ou dans d’autres cérémonies, le tout fidèlement rap- 
porté dans l’idiome local, avec la musique jointe aux paroles. 
J. BaunouIN pe Courrenay. Dodatek do piesni biatorusko-polskich, z po- 
wiatu sokolskiego, gub. grodzienskiej, (Supplément aux chants blanc- 
ruthéno-polonais du district de Soköl, gouvernement de Grodno). 
Dans le tome XVI des Comptes-rendus de la Commis- 
sion, l’auteur a déjà publié une suite de chants ruthéno-polonais 
usités parmi les gentilshommes terriens de la paroisse de Hor- 
ezaki, district de Sokot, dans le gouvernement de Grodno. 
Il ajoute aux 20 morceaux alors imprimés, 5 autres pe- 
tites pièces. M. Masing y a joint la musique. Des ,correcta“ 
et „addenda* concernant tout ce travail, terminent cette com- 
munication. 
S. ULaxowska. Lotysze Inflant polskich, a w szezegölnosei gminy wielon- 
skiej, powiatu rzeZyckiego. (Les Letes de la Livonie polonaise. 
IIIe Partie. Contes et Légendes). 
C’est ici la fin du travail dont la Commission a commencé 
et continué la publication dans le XV* et le XVI°. vol. de ses 
