280 RÉSUMÉS 
zwischen harten und weichen Silben; im Bereich der Conso- 
nanten der Gebrauch von einfachen Buchstaben zum Ausdruck 
von slavischen, speciell polnischen zusammengesetzten oder wei- 
chen Lauten: c, d,r, für cz, dz, (dé), rz z. B. clouek, veiniez, 
difny, cris ete.; ausführlich werden die sehr mannigfachen 
Eigenthümlichkeiten der orthographischen Darstellung der Laute 
besprochen, darunter die Neigung zum phonetischen Ausdruck 
von auslautenden tönenden Consonanten durch tonlose, wie bok 
für bög (bezeiehnenderweise an zwei in heiligen Texten seit alter 
Zeit zur Aufzeichung gelangenden Bibelstellen), auch im In- 
laut vor Consonanten. Mit wenigen Fällen der phonetischen 
Orthographie bietet das aüssere Gewand der Gnesener Predig- 
ten ein in sich abgeschlossenes System aus alter Zeit, in wel- 
chem z. B. g fast der einzige Vertreter des 7 Lautes ist. 
Die eingehende Darstellung der orthographischen Eigen- 
heiten des Sprachdenkmals erschien nothwendig, weil in dem 
äusseren Gewande sich wohl erhaltene Zeugnisse eines frühe- 
ren Textes kundthun; sie erschien auch nothwendig, um in 
der aüsseren Hülle die lautlichen Eigenheiten der Sprache der 
Gnesener Predigten zu erkennen. In dieser Beziehung macht 
der Verf. auf die Behandlung der Silbe -ir- zwischen Conso- 
nanten mit den von dieser älteren Aussprache abweichenden 
Wörtern; auf die consequente Vernachlässigung des wurzel- 
haften i-Lautes in einigen (meist zusammengesetzten) Wör- 
tern, wie przyé, nadzie, namuje, zemie (szeme) für z(d)ejmie 
besonders aufmerksam. Im Besonderen werden die Silben 
gie und gi, welche durch dzie und dzi wiedergegeben sind, 
nach dem Vorgange von Hanusz in der Abhandlung. Slady 
niektörych odcieni dyjalektyeznych w Kaza- 
niach Gnieénienskich in Rozpr. Wydz. filol. 
1880. t. VOII, 64 ff, und andere Erscheinungen, speciell auf 
dem Gebiete der Assimilation und Dissimilation besprochen 
und erklärt, wie z. B. die Wiedergabe der Silbe ie für 
späteres jo: eze für ezcie (dziesiecie) in den Zahlwörtern ezwarty 
und piaty na cie; nabozejstwo, sukiejny und andere, wobei auf 
Blatts Abhandlung Kleinere Beiträge etc. hingewiesen 
