RÉSUMÉS 333 
qui, dans la partie supérieure de la lysse, se dirigent transver- 
salement, un peu sous la forme d’un arc et s’attachent aux 
parois latérales de la capsule. b) Les fibres transverso-obliques, 
(m. s.) situées de même dans la partie supérieure de la lysse; 
elles vont plus ou moins obliquement en avant, de la surface 
capsulaire interne d’un côté, jusqu'à la surface capsulaire in- 
terne de l’autre (quelques unes de ces fibres n'atteignent pas 
le côté opposé). c) Les fibres longitudinales (m. p. d.) situées 
dans la partie inferieure de la lysse; dans la plupart des cas 
elles occupent principalement les régions supérieures et laté- 
rales de cette partie. d) La plupart de ces fibres longitudinales 
ont dans la lysse une direction horizontale, mais quelques-unes 
d'entre elles s’écartent de cette ligne et se dirigent un peu 
obliquement de haut en bas et d’arrière en avant; ce sont les 
fibres obliquo-longitudinales (fig. 3, m. p. d.) Toutes ces 
fibres sont striées. 
Les interstices entre les fibres musculaires sont en grande 
partie remplis par un tissu conjonctif lâche. Ce tissu est aceu- 
mulé principalement: 1°) dans la partie inférieure de la lysse, 
d’où il envoie des faisceaux fibreux vers la capsule (Fig. 1, t.t.) 
et 2°) à la surface interne de la capsule (Fig. 4, t. t.). Entre 
ces faisceaux se trouve un tissu conjonctif graisseux, trés ca- 
ractéristique (voir t. t. figures 1, 4, 5, 10). On compréndra la 
disposition des éléments musculaires et conjonctifs dans l’in- 
térieur de la lysse, en examinant aussi les fig. 2 et 3 qui 
présentent des coupes longitudinales, ventro-dorsales de cet or- 
gane (voir l'explication des planches). La couche de fibres 
musculaires transversales et transverso-obliques est très inéga- 
lement développée chez les individus d'une même espèce, par 
suite sur une coupe longitudinale, dorso-ventrale elle presente, 
tantôt des formations interrompues, comme dans la fig. 2, tantôt 
une couche complète, dont la surface inférieure est plus ou 
moins ondulée. 
Les vaisseaux sanguins de la lysse (Fig. 3, n. k.) commu- 
niquent avec les rameaux sanguins de la langue, à laide de 
petits troncs qui perforent la paroi capsulaire dans la partie 
