Résumés 



1. — M. Zdzikchowski. Byron i jego wiek. Studya porôwnawczo-literackie. 

 Tom II. Czechy, Kosya, Polska {Byron et son siècle. Etudes d© 

 littërature comparée. 2-e vol. Bohême, Russie, Pologne). Cracovie 1897,^ 

 in 8-0, 686 f. 



En Russie l'influence de Byron a été bien autrement 

 considérable qu'en Bohême. C'est sous l'impression de Don 

 Juan, que Pousclikine composa son chef- d'oeuvre, le roman- 

 poëme Eugène O n é g h i n e. Le plus grand des poètes 

 russes y transféra sur son sol natal l'idée maîtresse de la poé- 

 sie byronienne, qui consistait à représenter un homme supé- 

 rieur en proie aux souffrances d'une lutte désespérée contre 

 l'ordre moral de la société humaine, incapable de comprendre 

 et de favoriser les aspirations du génie. Et en effet le héros 

 de Pouschkine dépassa le niveau de sa nation; mais, tout en 

 voyant la platitude de son entourage, il demeura trop superfi- 

 ciel et surtout trop paresseux pour refléchir sérieusement aux 

 moyens de relever son pays. Sous ce rapport il fut le portrait 

 du poëte lui même. Onéghine apparut dans une époque où la 



*) La première partie de ce volume a paru dans les Mémoires de 

 la Classe de Philologie, 18" vol., p. 228 — 301, sous le titre: Charles Hy- 

 nek Mâcha et le Byronisme tchèque 5 v. Bulletin 1898, p. 4. 



