RÉSUMÉS 17 



zur Behandlung; der polnischen Sage wird jeglicher mytho- 

 logische, heidnische Hintergrund, der doch noch bei Cosraas 

 hie und da durchschimmert, abgesprochen; auch werden einige 

 Stellen bei Cosmas erläutert (Zurückführung der Prophezeiung 

 der Luljusza über das ius ducale auf das biblische Prototyp u. a.) 



•4. — M. Federowski. Lud biaioruski na Rusi Litewskiej. Materyafy do 

 etno^rafii sîowianskiej. Tom I. Wiara, wierzenia, przesady ludu z okolic 

 Woîkowyska, Slonima, Lidy i Sokolki. Les peuples de la Russie 

 BlaacJie {liuthènes — Lithuaniens). Matériaux pour l'ethno- 

 graphie slave. Tom I. Croyances, superstitions et préjugés du peuple des 

 environs de Woîkowysko, Sîonira, Lida et Sokolka. In 8., p. XX et 509, 

 Cracovie, 1897. 



La Ruthénie lithuanienne n'avait encore donné lieu 

 à aucun ouvrage oii fût tracé un tableau complet de la cul- 

 ture intellectuelle et morale de ses habitants. Les renseigne- 

 ments fournis par les érudits du commencement de ce siècle, 

 étaient loin de satisfaire à toutes les exigences de la science 

 actuelle; ils étaient d'ailleurs entachés d'un esprit de parti, in- 

 compatible avec l'exactitude. Ce que l'on a publié dans les 

 vingt dernières années a peut-être encore moins de valeur, et 

 le besoin d'obvier à cette pénurie d'informations se faisait vi- 

 vement sentir dans les littératures polonaise et russe. M. Fe- 

 derowski s'est proposé de combler, dans la mesure de ses for- 

 ces, cette lacune fâcheuse, et, depuis plus de vingt ans, il amasse 

 patiemment les matériaux nécessaires à Tedification d'une mo- 

 nographie définitive, comprenant la vie intérieure et extérieure, 

 matérielle et morale de toutes ces populations de la Ruthénie 

 occidentale. Il publie aujourd'hui le premier v<»lume de son 

 travail . 



Dans son avant-propos, l'auteur nous explique son but ot 

 donne un sommaire des matières que comprendra son ouvrage. 

 Il y décrit en outre brièvement le territoire occupé par les 

 populations qu'il a étudiées, énonce quelques considérations sur 

 ces populations, leurs croyances, leurs traditions et leur langue. 



Bulletin I. 2 



