1 54 RÉSUMÉS 



du poids du denier franc, monnaie établie par Charlema^-ne 

 et pesant environ un gramme et demi ; c'est pourquoi Mieszko 

 I et Boleslas-le-Vaillant durent frapper leurs pièces, en majeure 

 partie destinées aux marchands étrangers, sur le modèle 

 des deniers en cours en Allemagne, sans tenir compte de la 

 valeur de ces pièces au cours réel de leur propre pays. En 

 même temps la circulation intérieure dut se borner à des 

 succédanés de monnaie, parce que les monnaies avaient, 

 à cause de leur rareté, une plus value considérable. 



Les principaux articles substitués ainsi à la monnaie 

 furent d'abord les bestiaux, et principalement les boeufs. Un 

 loocuf équivalait à deux gros; c'est même de là que vint le 

 mot ^szkojca", pour désigner la pièce de deux gros frappée 

 autrefois. En vieux polonais le mot „szkojec" ou „szkot" 

 signifie bétail. Puis les peaux d'animaux déjà mentionnées: 

 fouines, hermines, écureuils, belettes, etc. qui, objets d'un com- 

 merce permanent avec l'étranger, eurent cours beaucoup plus 

 longtemps que les autres objets reçus en échange. Encore au 

 XI II" siècle, ainsi que l'attestent des documents, le ,, marc 

 fouine" a cours, et dans certaines contrées on paye en „fouines" 

 les dîmes, les octrois, les impôts etc. 



On payait aussi en menus morceaux de sel. Ces mor- 

 ceaux représentaient des valeurs tout à fait minimes; il y en 

 avait 150 dans un gros. 



Un autre article très souvent donné et très volontiers 

 accepte en échange était, d'après Al-Bekri, le mouchoir fin, iden- 

 tique sans doute à celui que portent encore aujourd'hui les pay- 

 sannes. Ce fut problablcment le premier succédané en usage, car 

 ces mouchoirs s'appelaient „pJatki", or, le mot „placic" signifie 

 payer en polonais et vient évidemment de „pïatki". De même 

 le mot „grzyvrna" qni, en polonais, signifie à la fois, marc 

 d'argent et amende, ne manque pas d'analogie avec le mot 

 ,.orzywa" crinière; ce qui autorise à supposer que des f;rinières 

 de chevaux étaient aussi données en paiement. 



Puisque les objets dont nous venons de parler servirent 

 iuix transactions jusqu'au XIIl" siècle, malgré qu'on eût de- 



