156 RÉSUMÉS 



ZU schreiben, sondern ein historisches Werk. Es fehlt nämlich 

 in demselben die Specialisierung der einzelnen Geschlechter, 

 welche die betreffenden Wappen führten; ein Umstand, ohne 

 den eine polnische Heraldik durchaus nicht bestehen kann; 

 dagegen ist bei jedem Wappen die Charakteristik des entspre- 

 chenden Geschlechtes angeführt, die für eine Heraldik ganz 

 zwecklos, in einem polnischen Geschichtswerke aber sehr an 

 Ort und Stelle ist, da die Adelsgeschlechter auf die Staats- 

 an^eleffenheiten einen entscheidenden Einfluss ausübten. Man 

 kann also Dlugosz nicht vom Standpunkte der Heraldik aus 

 würdigen, obwohl er sich um die polnische Wappenkunde des 

 Mittelalters grosse Verdienste erworben hat. 



Die Ansicht, dass der auf uns überkommene Text des 

 besagten Werkes von Dlugosz nicht der ursprüngliche, sondern 

 nur eine verkürzte Umarbeitung, der ursprüngliche dagegen, 

 einst im Besitze Paprocki's gewesen, für immer verloren ge- 

 gangen sei, ist vollständig falsch, da sowohl die Handschrift 

 dieses Werkes im Ossolineuni zu Lemberg als auch die in 

 der Bibliothek zu Komik erhaltene, wie die Vergleichung der 

 Schrift erweist, unbedingt Autographe sind. Wir besitzen also 

 den ursprünglichen Text des W^erkes von Dlugosz über die 

 Wappen. 



Schliesslich hat Dlugosz bei seinen Lebzeiten sein Werk 

 mehrmals umgearbeitet, ebenso wurde es nach seinem Tode 

 von anderen umgearbeitet. Die älteste und kürzeste Rédaction 

 enthält der Codex im Ossolineum, eine etwas vermehrte der 

 in Kornik und jener der Chigi, eine bedeutend erweiterte der 

 Codex des Lçtkowski , während die umfangreichste, die Pa- 

 procki besass, verloren gegangen ist. Das Wappenbuch in der 

 Bibliothek d'Arsenal in Paris hingegen ist eine spätere Um- 

 arbeitung des Werkes von Dlugosz, die aus der ersten Hälfte 

 des XVI Jahrhunderts stammt. 



Der Verfasser stellt ferner mit Berücksichtigung aller 

 Redactionen die Beschreibung aller dieser Wappen , die aus 

 dem hier besprochenen Werke des Dlugosz bekannt sind, 



