Résumés 



49. — L. Malinowski. Zabytek jfzyka polskiego z poczatku wieku XVI 

 (Ueber ein polnisches Sprachdenkina l, erhalten in einetn 

 JManuscripte der Universitätsbibliothek in Erlangen), 



L. Malinowski hat wenige Tage vor seinem Tode in der 

 Sitzung der philologischen Classe vom 10 Jänner 1898 über 

 die Handschrift Nr. 1798 der Universitätsbibliothek in Erlangen 

 berichtet. Es ist dies eine Papierhandschrift in Kleinoctav, mit 

 weissem Pergament belegt. Sie besteht aus zwei Heften, einem 

 Quinternion und einem Quaternion , die von dem Papier- 

 umschlage eingeschlossen sind. Das Papier hat als Wasserzei- 

 chen eine Lilie und rührt her aus der im XVI Jahrhunderte, 

 vom J. 1521 an in Bonarka bei Krakau bestandenen Papier- 

 fabrik. Nach dem Zeugnisse des Prof. Dr. Piekosiüski erscheint 

 dieses Wasserzeichen in den Jahren 1521 bis 1531. Das ganze 

 Büchlein ist polnisch geschrieben. Beschrieben sind die Blätter: 

 la, rubro, ohne Linien; die Blätter 2 — 16 beiderseits und Bl. 

 17a, nigro, zwischen rothen Linien. Zwei Schreiber haben die 

 Handschrift geschrieben. Auf Bl. 2 — 16 ist eine runde, im 

 XVI Jh. gewöhnliche Schrift; die Schrift auf Bl. la und 17a, 

 sowie die Verbesserungen und Zusätze im Texte rühren von 

 der Hand einer andern älteren Person her. Was den Inhalt 

 anlangt, so ist es eine Vorbereitung zur Beichte, in der die 

 Büsserin nach den gewöhnlichen Kategorien ihre Sünden vor- 



