8 
observateur, ayant les pieds en 0 et la tête en 2, voie les parti- 
cules se déplacer dans le sens opposé à celui des aiguilles d’une 
montre. La rotation du liquide, dans le quadrant Oxy. se dirigera 
done toujours de l'axe Ox vers l'axe O y. 
Nous admettrons !) l'hypothèse que nous avons énoncée (en 1901) 
à savoir: les phénomènes de la double réfraction accidentelle, dans 
les liquides, doivent être attribués à la déformation que nous avons 
appelée la déformation véritable. Imaginons que l’on ait con- 
struit, en chaque point du liquide soumis à l'expérience, les axes 
principaux de la déformation véritable et proposons-nous de 
déterminer la position des maxima d'obscurité dans le cas des 
figures 2. et 3. de l’introduction. Il est clair que ces maxima co- 
incident nécessairement avec les points du liquide pour lesquels 
les axes principaux de la déformation véritable se dirigent paral- 
lelement aux droites bb. a’a de ces figures. Nous conformant aux 
conventions précédemment arrêtées nous disposerons les axes des 
x et des y de la facon suivante: 
(Ja) Ox — 0b, Oy — 0a dans le cas de la fig. 2: 
(1b) Ox — 0a, Oy— Ob dans le cas de la fig. 3. 
Soit A la position du maximum d’obseurit@ que l’on observe dans 
le quadrant Oba; nous pouvons supposer que le point A se trouve 
dans le plan Oxy. Designons par r la distance du point A à l'axe 
de rotation comptée à partir de cet axe; par AX et AY désignons 
les directions des axes principaux de la déformation véritable issus 
du point A. Il est clair que l'axe AZ est parallèle à l'axe des 2. 
Si l’on se reporte à ce qui a été dit plus haut sur la disposition 
des axes. dans le cas actuel des axes AX et AY par rapport à AZ, 
et si l'on se souvient du eriterium qui détermine la position des 
maxima d’obseurite, on verra sans peine que l’angle x (défini dans 
l'introduction) est égal à 
(2a) PU dans le cas de la fig. 2. 
(2b) 4 — 900 — y dans le cas de la fie. 3, 
en designant par # l'angle que fait la direction du rayon » avee 
') Dans ce qui suit, nous ferons abstraction des effets de polarisation 
rotatoire que pourrait présenter le liquide soumis A l'expérience de Maxwell 
et de Kundt. 
