156 
nicht unmüglich, dass oft in demselben Objekte, sogar in derselben 
Zelle die Atmung gleichzeitig nach diesen beiden Typen verläuft, 
d. h. dass sie teils auf einer unmittelbaren Oxydation des unver- 
gärbaren Materials. teils auf der Mitwirkung der alkoholischen Gä- 
rung beruht“. 
Zu dieser meiner Äusserung möchte ich noch hinzufügen, dass 
0, 
als hauptsächlich nach dem zweiten Typus verlaufend denke, d.h. 
ohne Beteiligung der alkoholischen Gärung, was selbstverständlich 
nicht stört, dass, wenn ein auf diese Weise atmendes Objekt reich- 
lich mit vergärbarem Zucker versehen wird, die Alkoholgärung mit 
ich mir die Atmung in allen diesen Fällen, wo 
bedeutend < 1. 
0, 
C 
0, 
ins Spiel kommt, dann wird aber auch das Verhältnis geän- 
dert und nähert sich der Zahl 1. 
Gegen meine Äusserung, dass „die intramolekulare Atmung im 
Sinne der alkokolisehen Gärung unter normalen Bedingungen aller 
Wahrscheinliehkeit nach das erste Stadium der normalen Atmung 
in allen denjenigen Fällen bildet, wo sich dieselbe auf Kosten. der 
hydrolisierbaren Kohlehydrate vollzieht“, hat neulich Takahashi 
Einwände erhoben !). Er gibt zu, dass ein gewisser Zusammenhang 
zwischen normaler und intramolekularer Atmung besteht, aber nur 
insofern, als beide durch chemische Energie des lebendigen Pro- 
toplasmas verursacht werden „When this“ (chemical energy) „is 
transferred upon the inbeddet molecules of sugar a certain lability 
is produced in them wich leads to direct combustion when free 
oxygen is absent“. Auch ich war früher dieser Meinung und habe 
mich seiner Zeit gegen die bezügliehen Ansichten Pfeffers und 
Wortmanns ausgesprochen). Wenn ich nun in meiner letzten ge- 
meinsam mit Polzeniusz publizierten Abhandlung diesen Ansichten 
mit gewissen Modifikationen beigetreten bin, so geschah dies in 
Berücksichtigung einer ganzen Reihe von Beobachtungen verschie- 
dener Forscher, aus denen hervorgeht, dass die Alhoholbildung nieht 
eine sporadische bei einzelnen Pflanzengruppen sich äussernde, son- 
dern eine ausserordentlich verbreitete, auch unter normalen Bedin- 
*) Takahashi, „On the Alkohol Produktion in Phanerogams“, Bulletin of the 
College of Agriculture. Tokyo. Imperial University Japan 1902. Vol. V, S. 245. 
# ‚Jahrbücher für wiss. Bot. B. XIH. 
