345 
32. M. STANISLAS MAZIARSKI. Przyczynek do nauki o stosunku jadra do 
protoplazmy komörkowej. (Contribution à l’étude de la relation 
du noyau avec le protoplasme cellulaire). Mémoire présenté par 
M. N. Cybulski m. t. 
(Planches VIJ, VII). 
Le noyau est une partie conslitutive de chaque élément cellu- 
laire et il joue probablement un rôle important dans la vie et dans 
les fonctions accomplies par la cellule. Toutes les recherches, éten- 
dues sur une énorme quantité d'éléments cellulaires, ont montré 
que toute cellule, qu’elle soit un être monocellulaire ou un élément 
constituant d'un métazoaire (naturellement sauf quelques exceptions) 
possède un où même plusieurs noyaux dans son intérieur. Ce fait 
général prouve l'importance du noyau dans la vie de la cellule. 
Les nombreuses expériences, exécutées par quelques auteurs 
tels que Gruber, Balbiani, Hofer, Verworn, Lillie et 
d’autres, dans lesquelles on a retranché le noyau de la cellule par 
la mérotomie, c’est-à-dire par une vivisection faite sur des Proto- 
zoaires de grande taille, ont parfaitement montré ce rôle considé- 
rable du noyau. Elles ont permis de constater ce fait, que les parties 
du protoplasme cellulaire privées de noyau sont incapables de vie: 
elles ne peuvent accomplir aucune des fonctions de la cellule et 
ne tardent pas à mourir. Au contraire, les parties qui renferment 
même un petit fragment nucléaire, conservent la vie, régénèrent la 
cellule entière et aecomplissent toutes les fonctions vitales. 
Ces expériences démontrent nettement que la présence du noyau 
est une conditio sine qua non de la vie normale de chaque élément 
cellulaire, que le protoplasme seul ne suffit pas à l'existence de la 
vie d’une cellule. 
D’autres expériences ont montré que les noyaux seuls ne peu- 
vent vivre sans le protoplasme ambiant. Nous voyons done que le 
protoplasme et le noyau sont deux parties de la cellule également 
importantes, non seulement morphologiquement mais aussi physio- 
logiquement. 
Mais quoique la relation de ees deux parties importantes soit si 
étroite qu'un élément cellulaire ne puisse exister en l'absence de 
l’une ou de l’autre, on n’a pas encore démontré d’une façon exacte, 
quelles sont les fonctions corrélatives de ces deux éléments consti- 
tuants de la cellule, en quoi réside cette dépendance si évidente 
du protoplasme vis-à-vis du noyau, et réciproquement. 
