210 



pour la longueur de l'année sidérale. Ce sont, outre 365' 6'' 9'", 

 les suivantes: 54" (dans ses insoriptions anciennes et dans le Com- 

 mentariolus) ; 36" (dans les parties barrées des „Révolutions'^) et 

 40' (valeur définitive dans les „Révolutions"). Il ne s'est décidé 

 pour la dernière de ces valeurs, qu'en automne de l'an 1539 au 

 plus tôt. (III, 78 79; X. 248—250; XL 312—316; XIV. 357. 

 et Nr. 5 du Supplément du texte). 



16 L'observation de Mars que Copernic tit le 1. Janvier 

 1512, avait pour but la vérification de son système liéliocentrique 

 primordial; il fit, la même année et dans le même but. des obser- 

 vations sur Saturne (III. 78; VIL 165-168). 



17. Il avait de bonne heure, probablement durant ses études 

 à Cracovie. appris à connaître le traité de Geber ibn At'flah 

 contenant la trigonométrie sphérique (III. 87-88, et dans 

 le Nr. 4 du Supplément du texte). 



18. Preuve que Copernic avait, déjà en Italie, observé le 

 Soleil et les étoiles fixes, afin de déterminer l'obliquité de l'éclip- 

 tique. de fixer la longueur de l'année sidérale et d'étudier les phé- 

 nomènes de la précession des équinoxes (IL 37-39; III. 78 et suiv.; 

 XL 299-303. Comparez aussi le Nr. 35 de cette liste). 



19. De l'influence qu'ont exercée sur Copernic plusieurs pas- 

 sages de la Métaphysique d'Aristote touchant à l'Astronomie et sur- 

 tout ceux du commentaire d'Averroës. Cette influence date vrai- 

 semblablement de son séjour à l'université de Cracovie i^III. 85 ; 

 IV, 89-98). 



*20. Malgré l'opinion de plusieurs biographes de Copernic, 

 l'helléniste de Bologne Antonio Urceo, nommé Codro, n'a pas été 

 et n'aurait pu être s(m professeur de langue gTecque. Copernic a 

 appris cette langue peu après l'an 1500. fort probablement à l'adoue 

 (V, 99 et suiv.). 



21. Inter|irétati(jn de deux inscriptions grecques de Copernic, 

 ne touchant pas à l'Astronomie (V, 105 et 120j. 



'22. De quelle grammaire il s'est servi pour apprendre la 

 langue grecque (V. 107 — 109 et suiv.). 



23. Le sens littéral et la qualité des annotations de Copernic 

 sur le lexique grec de Crastonius trahissent non seulement qu'il 

 s'en servit jiour sa version des „Lettres de Théophi lacté", mais 

 aussi qu'il s'appliqua à d'autres traductions du grec en latin. qu'i[ 

 avait lu un traité grec en arithmétique, etc. (V. 111 -119, 124-126). 



