211 



24. Liirsfjue Ciipernic. a traduit ,,rEpître de Lyside" en latin. 

 il connaissait déjà la traduction de Bessarion, éditée en 150B; sa 

 version de cette épître (de mêtne que celle des lettres de Théo- 

 philacte) ne peut donc être antérieure à cette date (VI. 130-lo4). 



25. Intluenoe qu'exerça sur Copernic la lecture (en 1[)();> nu 

 en 1504) du commentaire des oeuvres d'Aratus par Tliéoii. Il 

 marque ou souligne dans son exemplaire les endroits critiques pour 

 le système géocentrique de ce commentaire, tels que les contro- 

 verses des astronomes anciens au sujet de la révolution de la 

 planète Vénus, du mouvement de la prétendue „huitième sphère''. 

 c'est-à-dire de la précession des équinoxes etc. (VI. 135-139) 



26. A quelles époques Copernic découvrit la variabilité des 

 excentricités et des positions des absides planétaires. (VIII, 

 179—180, 191). 



*27. Les trois observations de Mercure, faites à Nuremlierg 

 par Bernard Walther, n'ont été communiquées à Copernic que dans 

 la seconde moitié de l'an 1532 au plus tôt. et probablement de la 

 part d'Eobanus Hessus par l'intervention de l'évéque Dantiscus. Le 

 copiste avait faussement attribué deux d'entre ces observations 

 à Jean Schoner ce qui fut la cause d'une méprise de Copernic 

 (VII, 180; XI, 303-306; XXXII. 646-647). 



*28. Il existe une connexion étroite entre les calculs exécu- 

 tés par Copernic sur les marges des „Tabulae Alphonsi". ainsi que 

 dans un cahier manuscrit attaché à cet exemplaire i) et son premier 

 système hèliocentrique, résumé dans le Commentariolus (VII, 

 182—187 et 202-210). 



29. La rangée de nombres inscrits sur l'exemplaire du traité 

 de Pierre Apianus qui a appartenu à Copernic, ne contient pas un 

 „horoscope", comme l'avait supposé M. le prof Curtze. mais elle 

 a une signification purement astronomique. L'époque des positions 

 planétaires qu'elle renferme n'est pas l'an 1473 (|)rof. Curtze i, mais 

 le 14 mai 1517 et cela sans aucun doute (VII, 211 et suiv.) 



30. Une certaine mention de Set h -Ward est jjroljalilemcnt 

 en relation avec un traité de Copernic, perdu depuis, sur la co- 

 mète de l'an 1533. (VIIl, 216 — 218; comparez avec le N-o 60 de 

 cette liste). 



') D:ins .se« .Etudes'-, l'iiutear a désigné, pour plii< de brièveté, ce caliicr 

 manuscrit pa- le nom de „Rnptiilara npsaliense". 



