— 909 —— 
a. Die Glandulae mucosae von Helix hortensis und A. nemoralis. 
]J. E. Gray (1825) sagt nach dem mir allein zugänglichen Auszug in der „Isis“ (1834, 
P- 493—494)! 
„Die vesicula multifida Cuv. bey H. pomatia hat bey FH. nemoralis viel mehr Lappen als 
bey der anderen (gemeint ist A. hortensis). Dieser Unterschied ist merkwürdig, da, wie ich höre, beide 
Gattungen sich paaren; vielleicht hat dieserhalb PIORET (soll heißen: POIRET) der braunmündigen Abart 
von H. nemoralis den Namen H. hybrida gegeben.“ 
Im Jahre 1843 beschreibt Paascn die Glandulae mucosae, ohne sie abzubilden. 
H. nemoralis. p. 78. „Die glandulae mucosae bestehen immer nur aus einer kleinen 
Anzahl langer Blindsäckchen, ihre Zahl ist indes, selbst bei Exemplaren mit derselben Zeichnung, nicht 
bestimmt; meist sind an einer Seite mehr wie an der andern, ich fand ı und 3, 2 und 3, 2 und >, 
BEundenS 
„Im gemeinschaftlichen Geschlechtssack, in der bursa hastae amatoriae, in den glandulis mucosis, 
im Ausführungsgange der Blase, im Penis und im Vas deferens findet sich ein bläulich-schwarzes Pigment, 
und um so mehr, je stärker die Binden auf der Schale sind; bei Exemplaren ganz ohne Binden findet 
man an den genannten Orten auch nur äußerst wenig Pigment.“ 
Helix hortensis. p. 79. „So wie diese schon äußerlich nur geringe Unterscheidungsmerkmale 
von der vorigen darbietet, so zeigen uns auch die inneren Teile nur unbedeutende Abweichungen 
Auffallend groß zeigten sich indessen gegen die nur kleine bursa hastae amatoriae die glandulae mucosae; 
der ziemlich starke Stamm jederseits teilt sich in 2 starke Aeste, von denen sich ein jeder noch einmal 
teilt, so daß sich an jeder Seite ein vierteiliges Organ befindet. Alles übrige ist wie bei Helix nemoralis.“ 
FR. W. Jur. Busch 1855: 
H. hortensis. p. ı4. „Attamen insigni modo glandulae mucosae explicatae sunt, quum 
utrimque fortis truncus intumescat, in duos fortes ramos se dividit, quorum uterque iterum in duos coecos 
saccos separatur, ita ut in summa quatuor longae et ad finem crassiores glandulae mucosae inveniantur.“ 
H. nemoralis. p. ı3. „Glandulae mucosae valde explicatae, magnae, ad finem sensim 
sensimque deminuuntur; in utraque parte mox quatuor, MOXx quinque sunt positae, quarum semper binae 
prae ceteris longitudine et crassitudine excellunt. Saepenumero etiam in compluribus exemplaribus in 
una parte plures, quam in altera invenimus, ex. g. hic tres, dum in altera parte quatuor aut quinque 
inveniebantur.“ 
Ich füge der Vollständigkeit halber noch folgende Angaben von Busch hinzu, die sich 
auf die Pigmentierung des Genitalapparates von ZZ. nemoralis beziehen. 
p. ı3. „Partes sexuales omnino iis H. pomatiae similes, in eo differunt, quod in hac specie com- 
munis genitalium saccus, penis, bursa h. a. vagina et stilus vesicae violaceo colore distinguuntur, qui a 
livido internam genitalium membranam tegente pigmento originem dueit. [Anmerkung: PAASCH contendit, 
hunc violaceum colorem eo magis cerni, quo validiores testae fasciae sint, neque minus in exemplaribus 
sine fasciis exiguum aut nullum pigmentum inveniri: quod refutandum esse videtur, quum nos in omnibus 
fasciis carentibus exemplaribus eandem nec non leviorem tincturam, quam in fasciis praeditis exemplaribus 
repererimus.)“ 
Von Helix hortensis sagt Busch: 
p. 14. „In hac quoque specie partes genitales violaceo apparebant colore, ut iam supra in 
H. nemorali demonstravimus.“ 
Abbildungen sind der Abhandlung von Busch nicht beigegeben. 
Bei Mooum-Tanpon (1855) finde ich bloß folgende kurze Bemerkung über die „vesicules 
multifides“ von ZZ. hortensıs. 
p- 206. „Quelquefois le nombre des branches n’est pas le m&me des deux cötes. Par exemple, 
jen ai trouve huit d’un cöte et cing de l’autre dans un Helix hortensis, ......“ 
