—— '9gI — 
Aporr ScHMipr (1855) skizziert den Geschlechtsapparat unserer beiden Arten folgender- 
maßen: 
p. 19. „Fig. ı5 stellt den Geschlechtsapparat einer sehr großen Fl. hortensis MÜLL. Fig. 16 
den einer ziemlich kleinen #. nemoralis Linn. dar. Mit Absicht haben wir diese Wahl getroffen, um 
zu zeigen, wie trotzdem die anatomischen Unterschiede beider Arten deutlich zu erkennen sind. Das 
Flagellum der kleinen F. nemoralis ist immer noch bedeutend länger, als das der großen H. hortensis. 
Daß die Glandulae mucosae bei 7. hortensis zu viel größeren und zahlreicheren, meistens paarweis 
verbundenen Blindsäckchen auslaufen, ist bekannt. Gemeinsam ist beiden Arten der lange, weit über 
die Eiweißdrüse ausdehnbare Blasenstiel und das winzige Divertikel an demselben. Die Zeichnungen 
sind nach frischen Präparaten entworfen.“ 
Für ZZ. nemoralis gibt Schmir die Zahl der Blindsäckchen (Aeste) auf 4—7, für beide 
Drüsen zusammen, an (p. 18). 
Die von Schmipr angerufenen Figg. ı5 und 16 seiner Tafel III sind auf unserer Tafel II 
Fig. 2 (ZZ. nemoralis) und Fig. 24 (7/7. hortensis) reproduziert. Die Abbildungen sind in mancher 
Beziehung charakteristisch. Die besondere Form der Aeste der Glandulae mucosae von /7. hor- 
Zensis, die Schmipr zylindrisch darstellt, scheint ihm nicht aufgefallen zu sein. 
Die Beschreibung von R. LEHMANN (1873) lautet für /7. hortensis: 
p. ı21. „Die Blindsäckchen liegen in 2 Bündeln und einigen sich meist zu zwei und dann 
jederseits zu einem langen Ausführgange. Die Zahl der Blindsäckchen ist jederseits 3, 4, 5, 6, 7, oft an 
beiden Seiten ungleich. Die Säckchen sind spindelförmig oder langkeulenförmig und erscheinen durch 
(p. 122) ihre Ausführgänge gestielt. Zuweilen ist der Ausführgang in der Mitte noch einmal spindelartig 
erweitert. Das Säckchen mit Stiel bis zum gemeinsamen Ausführgang ist 15—ı8 mm lang, der gemein- 
same Ausführgang 5—8 mm.“ 
Von 7. nemoralis sagt LEHMANN p. II4—115: 
„Die Blindsäckchen sind lang-schlauchförmig, an den Enden zuweilen hakenförmig um- 
gebogen, haben einen kurzen, weiteren gemeinsamen Ausführungsgang, der sich in 3—4 weiße, 12—1ı8 mm 
lange Aeste teilt. Die Zahl derselben ist oft in beiden Bündeln verschieden, überhaupt nicht konstant, 
tchrardW@21:202030:439795:45.165:10,,.2.:3,, 22234, 37409425 
Diese Beschreibung ist recht zutreffend, ebenso sind die Lemmannschen Abbildungen, die 
wir auf Taf. I. in Fig. 4 (ZZ. nemoralis) und Fig. 16 und 20 (77. hortensis) reproduzieren, recht 
charakteristisch, die Aeste der Drüse von ZZ nemoralis sind jedoch zu dick dargestellt. 
CHARLES ÄSHFORD (1883— 1885) verbreitet sich folgendermaßen über die Glandulae 
mucosae der beiden Arten: 
H. hortensis. p. ı67. „Each of the two mucous glands divides into two branches and each of these 
again into either two or three others, but the exceptions to this rule are very numerous. Examination of 
a large series suggests a tendency in this organ to depart from a system once purely binary, for instances 
of bifurcation twice repeated are still common. Fig. 7 represents in their natural size a pair of mucous 
glands thus disposed, while fig. 8 shows a single gland in which the ramification is much less regular, 
and the branches more numerous. In the arrangement most frequenthy occurring, there are four branches 
in one group and five in the other.“ Hat nie mehr als ıı und nie weniger als 5 Aeste an beiden 
Drüsen zusammen bei ausgewachsenen Exemplaren angetroffen. 
„Dr. GRAY, in a short communication upon the subject to the Annals of Philosophy in 1825, 
describes the mucous glands of H. nemoralis as being ‚more lobed‘ than in /. hortensis. On an average 
the reverse is the case. They differ also in form.“ 
„In A. hortensis the branches are not cylindrical as in A. nemoralis, but irregularly tumid, 
especially towards the extremities, and a somewhat medial stricture is often noticeable, the portion below 
it being coloured and the part above white.“ 
„A monstrosity once came under my notice, caused by the fusion of about 12 mm of the two 
glandstalks into one thick stem bearing seven branches.“ 
r2* 
